边境牧羊犬专题---送lazycat

挨着门洞

(一）边境牧羊犬毛色的遗传学

边境牧羊犬通常被认为是黑白相间的狗，但真相并非如此。边境牧羊犬的毛色可以有多种颜色，有些是兰色斑点，有些有三种颜色。黑白相间的毛色是最具代表性的，但一条黑白相间毛色的边境牧羊犬可能携带隐性的各种颜色的基因。 记住这一点是很重要的，当有些颜色是不平常甚至是稀缺的时候，饲养员“设定”狗的毛色并不是一种娱乐。性格，健康状况，品种特征都是饲养员应该注意的特征。有时候会有不同的颜色偶然出现，或者经由饲养员计划出现。

# o4 z8 l& ~$ V% m7 j边境牧羊犬的毛色是如何遗传的？
) R7 c# G$ I/ G动物（犬科动物或其它动物）从它们的父母处遗传大量特征。这些遗传由基因控制。 后代从它们的父母中同等地获得遗传基因。每条狗的每个由基因控制的属性特征携带两个基因，一个来自于父亲，一个来自于母亲。同理，父亲和母亲也同样在它们的每个属性特征中携带来自祖父母的两个遗传基因。虽然狗的每个属性特征含有两个基因，但仅有一个遗传自父亲，也仅有一个遗传自母亲，这就是为什么我们能获得多样性的原因。
# [3 g1 j: `$ @8 i% M
每个基因有一个显性因子和一个隐性因子。举例而言，一条狗从它的父亲处遗传纯黑毛色的基因，从它的母亲处遗传纯红色的基因。因为纯黑色基因是显性的，纯红色的基因是隐性的， 纯黑色基因会遮盖住纯红色基因，因而狗会是纯黑的毛色。但这条狗繁衍后代时，每只小狗将只获得其中一个基因--- 有些可能遗传纯黑色的基因，有些可能遗传隐性的纯红色的基因。 基因控制各种品性特征，比如毛色，耳朵姿态，毛的长度，眼睛的颜色，等等。四个小狗可能会互相很不相同，有的可能有尖耳朵，有的是短耳朵，有的是长毛，有的是平滑的毛发。最具吸引人的则是边境牧羊犬的毛色。有的幼崽可能是黑白相间的，有的可能是红灰和黑斑点的，有的可能是蓝色和浅黄色的。 毛色并非由一个基因决定，而是由几个基因决定，每个基因有一个显性因子和一个隐性因子。 下面的表格显示了决定边境牧羊犬毛色的四种基因，并且定义了每个基因的显性和隐性因子。
6 X4 \5 q3 M2 B1 J- L8 f基因 显性 隐性

' v' R! J; J  O3 ?0 E" n- Y基因1 纯黑 纯红
. r/ H' W8 B% q" v" |基因2 非浅黄 浅黄
基因3 不变浅 变浅
基因4 蓝灰或红灰带黑斑点 非‘蓝灰或红灰带黑斑点’
1 T3 b+ L7 C8 u1 1 1
3 ]* T+ D/ E6 z* K: A6 p% q: X! j因此，决定纯色的基因有一个黑色的显性因子和一个红色的隐性因子。决定是不是有斑点的基因有一个显示斑点的显性基因和一个不显示斑点的隐性基因。

举例说明纯色基因的遗传
比如一条携带两个黑色基因的纯毛公狗与一条携带黑色和红色两个基因的母狗交配的情况。公狗和母狗均显示黑白毛色，因为母狗的红色隐性基因被她的显性黑色基因掩盖了。四个后代都遗传了两个纯色的基因，一个来自父亲一个来自母亲，但是来自父亲或母亲的哪一个基因则是自由选择的。基因遗传的比例显示如下。每条小狗都从父亲那遗传黑色基因，因为它们的父亲只有黑色基因。它们从母亲那遗传要么黑色基因要么红色基因，都是百分之五十的机率。所有的后代都显示黑白毛色，因为黑色显性基因掩盖了红色的隐性基因。不可能分辨出哪个后代携带了红色隐性基因，因此都象它们的父母一样显示的是黑白毛色。
4 f& F/ J9 B! V( ]* F& A如果一条狗携带两个黑色基因与另一条携带两个红色基因的狗交配，它们的后代也将显示黑白色，因为它们都从父亲那遗传了黑色基因（父亲只有两个黑色基因可以提供）。然后，所有的后代都将携带一个隐性基因（红色基因）遗传自母亲（母亲只有红色基因可以提供）。从表面上看不出这些后代是否携带红色基因，但如果知道它们的母亲是红色的，则他们一定携带一个隐性红色基因。
如果一条狗携带了一个黑色和一个红色的基因，与另一条同样携带一个黑色和一个红色基因的狗交配。后代的毛色显示的比例如下图。一条狗将显示红色，因为它携带两个红色隐性基因，一个来自它的父亲，一个来自它的母亲。其它的后代将显示黑白颜色，尽管会有两条狗各自携带一个红色隐性基因。其中一条狗将携带两个黑色基因显示黑白色，与另外携带一个黑色基因和一个红色基因的狗显示一样的毛色。
4 `' F+ ^# k  q: s! @3 H, g, X如果一条狗携带一个黑色基因和一个红色基因与另一条携带两个红色基因的狗交配，后代毛色的显示机率如图。所有的后代将携带隐性的红色基因（它们的母亲只能遗传这个给它们）。两个后代将显示红色，因为它们携带两个红色隐性基因，另外两个将显示黑白色尽管它们携带一个隐藏的隐性红色基因。
9 n' d0 X4 I5 I: s* O如果一条狗携带两个显性的黑色基因与同样携带两个显性的黑色基因的狗交配，那么所有的后代将显示黑白色。因为父母只能提供显性的黑色基因给后代，没有隐性的红色基因。然后，没有可能分辨一条黑白色的狗是否携带隐性的红色基因，因为显性基因的掩盖特性总是把隐性的红色基因藏起来了。
8 Y! d# J; h! Z8 M  ~4 ^如果一条狗携带两个隐性红色基因与一条同样的携带两个隐性红色基因的狗交配，所有的后代将显示红色。因为父母只能提供隐性红色基因给后代。没有显性黑色基因遮盖隐性红色基因。
虽然以上的例子只显示纯色的毛色是如何遗传的，但其它毛色的遗传也是相同的方式，这四个基因是决定我们看到边境牧羊犬毛色的主要因素。 边境牧羊犬的颜色 下面的表格显示个体如何从父母身上遗传这四个基因，并影响博德牧羊犬的毛色的。

4 e& \' U9 [1 W/ r黑白边境牧羊犬
9 Z* n7 h6 W/ k2 ]" Q　　　　记住，狗携带每个基因的两个复制因子，一个遗传自父亲，一个遗传自母亲。 黑白边境牧羊犬 这种颜色很常见，也常被人认为是真正的边境牧羊犬的颜色。事实上，这种边境牧羊犬是一种白色的狗配有片块的纯色（有时候被斑纹或稀色中断）。这种纯色被认为是遗传性的斑点。经典的边境牧羊犬标志是“爱尔兰斑点”。 黑色是纯色中的显性基因，因此一条黑白相间的狗有可能掩盖了隐性的红色基因。如果一条狗携带了一个显性基因，那么仅靠看就无法分辨它是否携带隐性基因，因为显性基因掩盖了隐性基因。

9 M5 |+ i: }3 G' T1 {三色（黑，白和棕黄）边境牧羊犬
　　　 三色的典型标志是棕黄色斑点盖在每只眼睛上，脸的四周，前部的顶部和直到后腿的下部。非三色是显性因子，因此如果狗要显示三色必须携带两个三色隐性基因。三色的程度很不相同。 这种狗有一个显性的黑色的基因在纯色基因中（另一个基因则未知，可能是红色，可能是黑色）。还有两个隐性的三色基因，因为它显示的就是三色的标志。所有的三色狗在肛门处环绕着一些浅色的毛。
7 m9 q" U* e- a. a0 S$ y
# p/ t: \1 l& h5 c$ W7 {红色（棕色或深赤褐色）边境牧羊犬
　　　　 红色的纯色基因是隐性的，因此显示红色的狗一定携带两个隐性红色纯色基因。也就是说，它的双亲均至少携带一个红色隐性纯色基因。 红色边境牧羊犬所指的和其实棕色或深赤褐色的改良品种是一样的。红色在阳光下有变浅的倾向。红色的狗有浅色的眼睛和深赤褐色的鼻子。

  Z1 I! J7 U/ W; m' X蓝色（深蓝灰色）边境牧羊犬
: @0 S3 i5 }$ c: L! j% S$ }　　 蓝色来自于稀色基因。这两个因子是非稀释（显性）和稀释（隐性）。稀释不是一种颜色而是逐渐减少纯色（或黑色或红色）的强度。这也不同于蓝灰色狗—这种蓝灰基因很不相同，我们将在以后介绍。 为了显示蓝色，狗必须携带两个隐性稀释基因—分别来自它的父母。因此，它的双亲必须要么是黑色或红色并且携带稀释基因或者本身是蓝色或浅紫色（稀释的红色）。
4 ~$ ]: k) }  H蓝色三色边境牧羊犬
% C! J; D( p$ A　　 因为边境牧羊犬的毛色由一系列基因决定，所以各种独立的色彩可能显示在一条狗上。这种狗基本上是黑白色，但携带两个稀释隐性基因和两个三色（黑色和棕黄色）隐性基因。它有可能携带一个红色纯色基因，我们无法分辨。这种狗，我们知道，它携带两个隐性稀释基因（否则它不可能显示蓝色或浅紫色）和两个三色稀释基因（否则它不会显示棕黄色）。我们也知道，它不携带混色基因（混色是是能够显示出来的显性基因）

1 m  K, r/ R5 }5 k红色三色边境牧羊犬
　　 这种狗是红色和白色因此它必须携带两个隐性纯色基因（黑色是显性，红色是隐性）和两个隐性三色基因（黑色和棕黄色）。象蓝色三色狗一样，黑色，白色和红色和白色。我们知道这种狗不携带混色基因。因为混色基因是显性的，如果携带了则会显示出混色。 我们通过观察狗不能分辨出他是不是携带两个稀释基因。它不携带两个稀释基因（否则它会显示出浅紫色三色）因为它有一个纯色（红色）但它可能携带一个稀释基因和一个非稀释基因，非稀释基因是显性的。
' W* Z7 V! E, Y: b- Y$ B+ ^! c8 P$ @
' \7 Y$ j" o* V2 B: x蓝灰混色边境牧羊犬
+ N# x& e8 Q7 F" K1 I2 R. j2 Y  z　　 混色是一个非常有趣的基因。它在很多狗的后代中都发现存在，包括设德兰牧羊犬和柯利牧羊犬。但是它经常被冠有不同的名字（有斑点的达克斯猎狗，澳大利亚牧羊犬的花呢色等等）。混色基因是显性的以致于它只要携带一个混色基因，它就会显示混色特征。 混色通过白色不规则的斑点或黑色或红色补丁，中断了纯色狗的毛色（不管是黑色还是红色）。中断的颜色取决于狗是携带显性的黑色基因还是红色的隐性基因。
  t3 d. n) m# d
红灰混色边境牧羊犬
　　　 因为混色是显性的，似乎应该这种现象会很普遍，但事实并非如此。混色被认为是半致死的基因而且一条混色狗从不和另一条混色狗交配，即使这种情况发生，接收两个混色基因的幼犬有可能有严重的健康问题。 携带两个混色基因的小狗可能是纯白毛，或是瞎子，或是有些可能异常小，没有眼睛，或者部分甚至全聋。因此混色必须常于纯色基因交配（不管是稀释还是不稀释）。
( N' ~+ o7 e4 Y* L' m5 C5 H7 [
蓝灰混色边境牧羊犬
　　　 混色是少量显性基因之一，它有可能存在这条狗携带一个隐性基因（非混色）。因为缺乏以上所说的健康问题。混色有时候能产生蓝色眼睛。 最普遍的混色是蓝灰混色。狗携带有显性的黑色纯色基因通过显性的混色基因变成了浅白蓝色。如果这狗也携带了两个三色隐性基因，它也将显示象蓝灰一样的三色。

5 J. h7 q1 {/ Q" Z! D红灰三色边境牧羊犬
8 p8 S- a5 q3 W& h6 n% E' L　　　 因为红色是隐性基因，因此红灰比较少见。狗携带两个隐性红色纯色基因和两个隐性三色基因。而且如果这狗携带一个显性混色基因（因为毛色是大理石白色）和一个隐性非混色基因。这个将不会有健康问题。 稀释蓝色和浅紫色非常少见，因为这种自然的隐性稀释基因和混色基因一起出现很稀有。大部分饲养者避免 这种颜色的组合，他们关注脾气，型号，和质量，而不是新奇。

浅紫色边境牧羊犬 　
　　　　 这是一种很少见的毛色，尤其在犬科动物中。浅紫色是由隐性红色纯色基因和隐性稀释基因一起作用产生的一种银灰的结果。这种色彩仅在威玛狗中常见，尽管也能出现在边境牧羊犬中。 尽管健康问题和浅紫色没有必然的因果联系，饲养员并不常做这种混合隐性基因的事。因为他们警惕有可能的健康问题和可以理解的缺乏好的奇怪的非典型的改良品种。

  _5 P! n) |9 y" p9 E4 X1 u0 Q" [白色边境牧羊犬
+ d7 [$ y2 b  b; Z8 U. C( c0 @8 ]　　　 这不是一种颜色，而是缺乏色彩。因此称白色边境牧羊犬身上大部分区域的毛发缺乏斑点或色彩。很少有边境牧羊犬全白色，通常是有有限的色彩在头部，尤其是眼睛四周。一条“白色” 边境牧羊犬有可能携带以上所说的任一种颜色，但白色是最主要的。 白色边境牧羊犬一般在兽群中不普遍，一般是说白色不应该占主要颜色。虽然没有证据显示白色边境牧羊犬健康差或者没有颜色好的狗善于工作，但是让一条以白色为主色的边境牧羊犬与另一条以白色为主的边境牧羊犬交配很可能是不明智的。
! E; |8 t! m3 f" \' B
　　　　 除了以上所说的颜色，其它的颜色也不时出现在边境牧羊犬上。带灰色的褐色和暗灰褐色虽然很少见，但是有可能存在于纯种边境牧羊犬的后代上的。其它色彩，比如带深色斑纹的灰色很有可能是杂交的结果，有些颜色，比如黄色有时候被看作是外来的品种，这些也有可能是遗传至本地。改良品种的标准是可以允许有多种颜色，但白色不应该是主要色彩

挨着门洞

a） 成长过程
3 a1 A9 T5 x. s& ?- 幼犬出生时携带的蓝色眼睛会在大约6-8周的时候逐渐变深至棕色。有时候其中的一只会保持蓝色， 但这个情况可以在幼犬2周大的时候识别出来。咖啡色和蓝色的边境牧羊犬具有的是淡棕色或琥珀色的眼睛。
! V+ X: U- I- C9 A: a. P
b）眼睛的标准
- 相对比较分开在两边， 椭圆形，大小适中，色调与毛色协调，传递情感。
& F8 Y& Z' L* j; n/ Q- 没有明确规定的失格。
- m6 T8 {3 W( E% i6 B% T* }/ u- V8 B
& W! L1 M+ U! Y& L+ e, T: D; uc）颜色
- 同鼻子色素一样，眼睛颜色受到相关基因的影响，因此身上的主要毛色会在眼睛颜色上得到体现。黑的，三色的和大部分红色的边境牧羊犬偏向于深棕色的眼睛。巧克力色和蓝色的边境牧羊犬，不太可能会遗传深色的眼睛，所以正确的会是淡色或者琥珀色的。
6 l* i8 i# \+ ?# e5 }- 根据早期在边境牧羊犬中发现角膜白斑（散开性斜视 即浅蓝色眼睛）的情况，边境牧羊犬出现蓝眼 （另一只是棕色）是很普通的。尽管眼睛有角膜白斑的狗在工作中并没有出现任何问题，他们是不允许参加showring的。
- 在繁殖已知角膜白斑携带者的时候要格外注意，因为这是一个具有遗传性的特征。

d）眼神传递情感
- 狗的眼睛可以看出狗是否警觉，敏锐，对周边环境感兴趣和有好的天性与智慧。 因此，边境牧羊犬的眼睛永远都不应该出现“茫然，呆滞”的神情。
- 眼睛如果出现凸出或者太小或者外形成圆形，会让狗看上去外观有点像狐狸。
' \  O# c' C( m- 边境牧羊犬的眼神所表达出来的感情应该是很温柔，极具智慧的；生硬的眼神是不值得提倡的。

1 r1 o# G: c' Q! E: O: p# z) je）尽管没有明确规定的失格，但现在有个趋势是有些边境牧羊犬的眼睛表现为凸起（凸出），这是应该避免的。
4 ]& I. W0 h* C% S5 g
f）蓝眼
; `/ L0 G6 C% G+ P9 H- 根据大部分繁殖者的经验来看，两只正常的棕色眼睛的边境牧羊犬生的幼犬也会出现一只蓝眼（很少两只眼睛都是蓝眼）。
* f# F# [& M3 e0 B- 通常会表现为，头上出现过多白色。例如，一半是白色的脸，以及蓝眼（因为眼睑缺少色素），而其他地方和另一只眼的眼睑的色素正常。
- 通常来说，一胎平均7只的话，只有一只会受影响。
- 2只已知携带者繁殖的话，会增加30％小狗受影响的概率。
- 决定蓝眼的基因还不明确，但是很大可能是因为眼睛的色素量低。这个与决定身上白色花色基本一致。
- 还有一个解释就是，蓝眼可能会链接着体现陨石色毛色的基因。
" s/ B2 m8 x7 H) m8 b& d7 v- 另外，角膜白斑（散开性斜视 即浅蓝色眼睛）和正常的幼犬的蓝眼睛是很容易区分的。正常的幼犬蓝眼睛会在大约8周大的时候根据毛色而慢慢变深。

挨着门洞

Border Collie Breed Information
                                边境牧羊犬 犬种的资料
                                  by Kelly Whiteman
) r6 _2 }2 U' w4 W                                由Kelly Whiteman 编写
                                由    黑白子        翻译
    Border Collies originated in the border area between Scotland and England.  Often called the world’s premiere sheepherding dogs, Border Collies are renowned for their ability to move sheep in a silent and controlled manner, all at the will of their masters.  Border Collies control stock by using their “eye,” which has been described as “the ability to control stock by staring at them in a fixed and steady manner.”  Although their history is unrecorded, it is commonly accepted that they developed from crosses between the Roman drover dogs and the progenitors of the Finnish Spitz.  As time went on, the dogs were also crossed with other working and sporting breeds, including beardies, setters, pointers and sight hounds.
  
4 h' `& C% S. ]5 p) R边境牧羊犬原产自苏格兰与英格兰的边境地带，通常认为世界上最杰出的牧羊犬。
% L, m9 s6 Q1 I! T( P边境牧羊犬以它的牧羊方式博得称赞，它可以按照主人的意图用它特有的“眼神”静悄悄地牧羊，
它的“眼神”被描写为“用凝视的目光把羊赶得溜溜的”。
虽然边境牧羊犬的确切起源没有历史纪录，但普遍已接受它们是由罗马牲畜贩子的狗和芬兰猎犬
  M2 Y, O) L$ u9 v杂交出来的狗种，且随着时间的推移它们的血统里又混杂了一些工作犬和竞技犬的血统，比如说
" d) w5 t# D1 p. }4 u, z雪打犬、波音达犬、寻血犬等等。

Sporting breed records indicate that certain lines of pointers worked differently in the days when birds such as grouse and partridge were hunted on foot with nets, rather than with guns.  Like modern-day dogs, these particular lines were able to point to where a covey of birds was hiding in the underbrush.  But instead of flushing the prey, the dogs would circle around the perimeter of the covey, indicating to the hunters exactly where to lay their net to capture the birds.  It seems likely that Border Collies inherited not only their “eye”, but also the uncanny ability to know how far off the perimeter they need to stay in order to not disturb their “flock” from these early hunting dogs.
: [6 F: |! ?* o
从竞技犬的繁育记录得知，某些波音达犬在用脚和网==(古代)捕猎鸟、松鸡、山鹑时与现在用枪
# w# M$ _. j/ D0 g& Q* k6 ]# ]$ o捕猎时方法是完全不一样。与现在的波音达犬一样它们能找出一群躲在灌木丛中的鸟，但不像
! v  T! T- l: `! U! q8 m现在的狗一样一哄而去抢食，而是在鸟群周围围起来等待猎手们把网撒过去，把鸟们罩住。
看来边境牧羊犬从它们的祖先不仅遗传了“眼睛”，而且还遗传了离奇的能力==知道离多少距离
* A( L! a- d. r) _不会打搅自己的羊群。

Border Collies have traditionally been bred solely for working ability.  Because of the difference in terrain between the English lowlands and the Scottish highlands, farmers raised different breeds of sheep based upon their locality.  The type of stock and the surrounding topography led to different physical attributes being required for the dogs to be efficient workers.  For example, to survive in the rough hills and rocky crags of the highlands, sheep had to be light and fast. Thus, the good working dogs in the highlands tended to have long legs and lean bodies.  In contrast, the lowlands could support slower, heavier sheep.  To work these large, heavy sheep on gentler land, the dogs did not need as much speed and agility.  Instead, they needed a lower center of gravity and enough size to be able to withstand a charge from big, angry ewes defending their lambs.  Therefore, the dogs in the lowlands had shorter legs and heavier bodies.
) u& v8 T7 t% K
2 v5 E- D0 d3 P. d( D4 E' J% Q2 h边境牧羊犬一直以来单纯为了牧羊繁殖下来的。因为英格兰的低平地带和苏格兰的高原地带地势的
/ y) y* C  L& o4 E4 x7 Q% |不同，牧民们养殖的羊也品种不同。羊群品种的差异和周围环境差异，需要不同体型的狗来更有效
( v% o) J& s9 P& a. {, Y9 C地工作。比如，在粗糙的山和多岩石的峭壁上生存的羊不得不体重小，速度快。所以在这里牧羊的
: M2 B, A0 a. K4 y9 ]+ i狗倾向于瘦小身材和长腿。反之，在低平地带适合比较重一些，慢一些的羊。为了放牧这些体型
较大、重量稍重一点的羊，狗不太需要太快的速度和敏捷，而是需要重力中心底一点、足够的身材
来抵御来自保护自己羊羔的愤怒的大型绵羊的冲击。所以这一地带的狗普遍拥有较短的腿和粗壮的
身材。
1 d5 N3 S4 ^* s$ ^4 f4 s
7 m* d- K$ o, S9 I! p! }4 O    So, even though the dogs were bred for working ability (as opposed to being bred for “looks”), recognizable physical types evolved.  In her classic treatise, Key Dogs from the Border Collie Family, Sheila Grew identified four individual types within the Border Collie breed.  The types are divided by physical looks, but general working style and temperament also seem related to type.  She called them:  1) Northumbrian type; 2) Wiston Cap type; 3) Nap type; and 4) Herdman’s Tommy type.
- a, e$ Q- x5 m7 f* [1 L2 ]& j
8 ]- r, R7 d! d' O1 q之所以，虽然边境牧羊犬是为了工作而产生的不是为了“看”而产生的，但Sheila Grew在她的
1 Y% H0 t/ D) x5 z论文“Key Dogs from the Border Collie Family”里把边境牧羊犬分为4个类型。
0 W, F6 I1 d5 g' c/ V虽然分为4个类型，但它们的工作能力和性格基本没有本质性的差异。她把它们叫
' }' Z3 d  j+ y( F( k5 |, v9 ?1）Northumbrian type  -----  诺斯安布赖恩  类型
! T' f) k4 e# S6 B2）Wiston Cap type  -----维斯顿 盖普 类型
+ l) ]9 G8 Q; v0 e3）Nap type  -----  奈普 类型
$ c* q5 t3 I) s. b! W4）Herdman’s Tommy type  ----- 赫德曼 汤米 类型

挨着门洞

Northumbrian Type
- W$ `7 N1 n$ F3 ~8 E0 i7 i+ v; @( w                                      诺斯安布赖恩 类型
0 i# K7 v) @( q! t  F   
Almost all present-day Border Collies can trace their pedigrees back to a dog known as
, _7 d4 o2 Y. Z. bOld Hemp.  Hemp was born in 1894, bred and owned by Adam Telfer, who lived in the
Northumbrian region of England.  Hemp was a cross between a very strong-eyed, black ***
with a reticent temperament and a black and white tri-colored dog with loose eye and
7 s8 v  t# G# Y6 ~! c8 xa good natured, outgoing temperament.  Hemp was a powerful, keen worker who sired over
& G+ T; a! S5 U4 Q200 puppies.  Physically, Hemp was the epitome of the Northumbrian type:  medium-sized
. {: W: k' J0 s/ o% a) \3 Mwith a rough coat and very little white trim.
- n) n6 u: l: M5 ]. `" _
追溯几乎目前所有的边境牧羊犬的血统都集中到一只叫Old Hemp的狗。
' {4 Q' e. l, h& A5 H1894年住在英格兰Northumbrian地区的名为Adam Telfer的人繁育出了Hemp，并一直养育着他。
3 R) F* ?& c& j+ H3 `/ iHemp的妈妈是一只带有坚韧的眼神且性格沉默寡言的黑色狗，Hemp的爸爸是一只目光无神，但
% n: A5 Y+ R6 J$ _拥有优良的天性、活泼性格的黑白三色的狗。
Hemp是一只体力充沛，敏锐的工作狗。Hemp一生产有200多个孩子。
从外观上，Hemp成为Northumbrian type（诺斯安布赖恩 类型）的缩图-----中型体形，中长毛，
基本没有白色的边境牧羊犬。

挨着门洞

挨着门洞

Wiston Cap Type
8 a* l. f0 W3 c: ]' I' ^8 m                                    韦斯顿 盖普  类型
    This type developed from J.M. Wilson’s dog, Cap, through Jock Richardson’s outstanding trial and stud dog, Wiston Cap.  Also rough coated, these dogs tend to be larger, with big, blocky heads and much more white trim – collars, chests, forelegs, etc.  They typically have tremendous natural outruns and biddable natures.
9 I' ?& W: h. N# D8 P1 g% k
+ A7 O9 H7 l' q( i9 Z& i这个类型的狗是由J.M. Wilson的叫Cap的狗与Jock Richardson的出名的竞技犬及种犬 Wiston Cap发展下来的。
这种类型狗也是长毛的，体型倾向于往大的方向发展，拥有又大又宽的头脸，脖子、胸部、
前腿有更多的白色毛。
9 i1 E2 Y: d+ e- M这种类型狗的典型特点是拥有巨大的放牧本能和服从性。

挨着门洞

挨着门洞

Nap Type
8 m  @1 A3 G9 W1 R9 `                                      奈普 类型
    Of the four types of Border Collies, the Nap Type is the only smooth coated one.  The name comes from a dog called Whitehope Nap.  These dogs are strong, fast and powerful.  Their coat is short, but has an undercoat to act as insulation from cold or heat. Many have longer legs and shorter bodies, making their outline more square than the other types.  Because of their short coats, speed, and power, many Americans used them to work cattle on large ranches in the Southwest.

在四中类型的边境牧羊犬当中，奈普类型是唯一的短毛边境牧羊犬。
/ ]- ]1 K$ T$ w) J& x5 B类型名称来自于一只叫Whitehope Nap的狗。
2 V" B% T9 r  i  T$ j" l0 t: @* s这种类型的狗十分强壮，速度快且体力充沛。
: D6 c* `, j5 [& D他们的毛虽然短，但还是有内层绒毛起隔热作用，抵御寒冷和酷暑。
2 }& I  t9 {) z% v6 X# a9 K大部分这种类型的狗是长腿的，身材短小，所以看起来与另外3种比有点四四方方的感觉。
因为短毛、速度、体力，他们多在美国西南部的大农场里做牧牛工作。

挨着门洞

挨着门洞

Herdman’s Tommy Type
7 O1 G: S  ?) ]                                赫德曼 汤米 类型
  [2 W& t) n9 ^  l3 c    The last type is named after a Hemp grandson, Herdman’s Tommy.  Three of the four main breeding lines to Hemp go back through Tommy.  Physically, Tommy was a medium-sized dog with a lot of bone.  His rough coat was black and white with tan markings.  This type is known for their good nature, power and strong-headedness.
: D; e+ l; R1 @9 d  m3 t' A
最后的第四中类型是用Hemp的孙子Herdman’s Tommy的名字命名的。
4 ~8 x6 n7 l+ P% L8 x一直到Hemp时代的4种主要繁殖系统中3个是通过Tommy结合在一起（？？？）
: E. |+ ?8 k$ I. Q% m体型上Tommy是中型的，但骨量大黑白色的长毛上点缀有棕褐色斑点。
+ _6 w2 q( E) J- W2 _, D这种类型边境牧羊犬以他的好性格、力量、聪明的头脑而取得人们的信任。

挨着门洞

挨着门洞

1、饮食
小狗需要一天喂三次，直至其六个月大。早上六点、中午一点、下午七点是最好的喂食时间。六个月大的小狗实施一天两次喂食计划。一岁大的狗实施一天一次喂食计划。狗食量的大小应跟据狗的食预和体重进行调整。潮湿的食物应加一点热水，但不是沸水，总是确保狗有新鲜的水喝。
不要给狗吃得太多，并且不要喂食剩下的饭菜。奖励它的时候应该喂一些狗饼干或掰成小块的蔬菜水果。狗不在乎他们得到的是小块或大块的奖励，他们要的仅仅是奖励。给小的健康的奖励食品可以防止你的狗摄取更多卡路里。然而小狗总是非常胖的。对任何狗来说，超重都是不健康的，特别对边境牧羊犬来说，其工作就是放牧，所以更应该保持削瘦，但又不是皮包骨的身型。如果你展开你的手从顶部到底部扶摸狗的背部，你应该能感觉到狗的肋骨。如果你不能感觉到，则你的狗太胖了。如果你能够非常明显的感觉到狗的背骨和肋骨，则你的狗太瘦了。
不要给小狗喂食。其蛋白质的含量往往过高而导制狗的骨骼生长问题。相反，你应该选择一些高品质的成年狗的食品，蛋白质的含量不超过24%。不要喂便宜的食物，否则在将来，狗会出现一些健康问题，你会为此付出更高的代价。在刚开始喂食时，避免食物中有谷类食品和麦夫，并且还要注意狗食中不含有大麦及动物的边脚料（如鸡嘴、脚等）如果你选择喂一种与众不同的食物喂你的小狗，你最好让它渐渐的适应，否则在消化方面会有不良反应。开始新旧食物交替喂食，大约一星期左右，则可开始喂食新食物。加一点没有味道的（无任何香料的）、纯的酸乳菌，能帮助小狗避免胃痛。这项措施必须在任何转换狗粮的时候采用，甚至是一些成年的狗，突然改变狗的食谱，会造成胃胀气和腹泻。

2、日常打理
边境牧羊犬之是有长度适中的双层毛皮。小狗的毛皮将会变成成年狗的底层毛皮，外层的毛皮将会随着小狗的长大而长出。在春季，当他们换掉冬季底毛的时候，边境牧羊犬会有一次大的脱毛行为。没有切除卵巢的母狗也会脱毛，是在它们发情时和在它们给小狗断奶时。

8 o# F2 U# z2 d6 u1 o9 C边境牧羊犬应该得到很好的修饰，至少一周三次。这是非常重要的，有以下几个原因：首先这是很好机会亲近你的狗，并且能够检查他们有无狗虱、跳蚤的出没、肿块、耳部传染病、肉垫的损害等诸如此类需要关注的事情。你应该有以下检查或照料设备：小狗的毛刷子，常规的毛刷子，带针和鬃毛的刷子、梳长毛的梳子、打结毛发的切割器或刀（请小心使用）、高质量的指甲钳、止血粉或者哩、高质量的狗洗澡液或洗毛液、护毛素等（不要用人类的产品）、狗的牙刷和牙膏（也不要用人类产品）。

" l* g1 P5 ~3 D: g1 B- r; V6 y从小狗开始，只能用柔软的刷子，并且轻轻的刷，直到它的毛长出来，否则你会伤到小狗的皮肤，并且让他们很不舒服，这在以后也会导致很多问题。当你在修饰你的小狗时，你要给他很多赞美或表扬，你要让他觉得这是一件很享受的事情。彻底的刷遍小狗身上所有的部分，特别注意耳后的毛、前腿底下的毛和尾部的毛，这些地方都很容易打结。一星期剪一次小狗的脚趾（长出来的粉红色的部分），它可以帮助你的狗爪长得紧凑密实。如果你让趾甲一直长，狗爪就会分开。在小狗一岁以后，视其趾甲的长度，可能两星期剪一次。小狗和大狗都应该一月之内不要洗超过两次的澡，甚到当他们非常脏时，都不应超过此数。如果洗澡过多，他们的皮毛会非常干燥。

对成年狗来说，先用刷小狗的毛刷刷耳后的毛、前腿下的毛和里面的毛，那些都是很嫩的部位，所以小狗的毛刷更软和温和一些。接下来用常规毛刷从头部开始一遍一遍地刷遍整个狗，这会帮助扫除断毛（这些断毛会导致打结）。最好用一个塑料袋收集这些断毛。确保你刷到了后腿（这些地方特别容易打结）和尾巴（有些狗的尾部特别膨松毛燥），接着用梳子温柔地再梳一遍。

如果你发现一个不顺滑地方，用一只手抓住这个部位的毛发，另一个拿着梳子把它顺开。最好一次少抓一点毛发，分几次梳理。如果有大面积的打结情况，可使用打结毛发的切割器或刀，用尖的那面对准打结部分，将之切除。做这些事时请特别小心，因为你很容易伤到你的狗和你自己。如果碰到打结非常历害，最好带他去看专业护理人事。最后用带针和鬃毛的刷子梳理狗狗。用带鬃毛的一面梳理狗的脸部及身体，然后用带会的一面梳理尾巴和屁股上的毛。

接下来你应该给狗剪指甲，刷牙和检查耳朵看有没有任何发炎的症状或难闻的气味，这些都是应去就诊兽医的先兆。记得在给狗洗澡前彻底的给狗梳理。一旦它的结变湿了就会越变越紧到后来简直不可能弄开了那就只有剪掉它了。毛打结对狗来说是非常痛的特别是变得很紧的时候。
3 G9 `6 S% p& ^; X
用浴盆或淋浴给狗洗澡（我个人比较喜欢用淋浴。狗不喜欢站来脏水里而且狗都喜欢来个水按摩）。狗像人一样不喜欢用冷水洗澡。别外，用温水狗会被洗得更干净。当然水温应该跟室温差不多或只稍稍热一点。如果狗在洗的时候打颤，那么水温就太冷了，如果它喘气则表示水温太热（记住，狗很容易发热所以要小心观察这些）。用专用的洗发水可以先在盆中加水冲淡了再用毛巾或海棉给狗洗澡。记得保护好狗的耳朵当你给耳朵冲水时。而且要用毛巾沾着清水给狗洗脸（眼周围，鼻子和嘴的部位）。我总是给狗打两次肥皂再冲两次水（你会惊奇的发现在洗第二遍的时候还有那么多的脏东西洗下来）。
$ x) K9 L0 m7 ~9 e
) [; ]$ }6 K7 h, ^. R* k# ?接下来用护发素（如果需要的话）然后彻底冲洗。否则会有一层粘膜在狗的毛皮上那样会很容易粘上脏东西。你可以用毛巾把狗弄干，或用低温风筒吹干。不要让狗到外面去直到它完全干了为止（没什么比湿湿的毛更容易沾灰的了）。当狗干了以后还要再刷一遍。要记得在给狗洗澡前最好让它在外面清理完它的肠胃啦。当然洗澡也要在给狗喂食前完成。在洗澡时还要用很多的奖励。记住你的狗的毛皮健康是来自内部的（即适合的营养），这是为了保证他的皮毛由内到外的闪亮和华丽。

如果他有营养不良或健康问题，就不要给狗洗太多的澡，这样会让他的皮毛看起来更光亮一点。如果狗的营养是合适的，但是毛看起来有点发暗或发干，你就要怀疑毛中有虫子或甲状腺方面的问题，你就要带他去看医生了。

3兽医：
' X. J* X1 j  l要保证你的新的小狗尽快的去看医生，接种疫苗和做常规检查。每年你都要带你的狗去做接种或常规检查，如果你发现你的狗有什么问题，则需要多去几次。多看几家，多向朋友打听，打出你所住地区最好的兽医，因为边境牧羊犬有遗传的眼睛疾病，那么最好的主意是每年带你的狗去作犬齿科的眼科检查。所有我们繁殖的狗都做年度测试，以保证所有的小狗在进入他们新家之前都没有眼病。然而有些眼病并不会发作，直到他长到5、6岁。
; T7 F: ?  M. g% q3 Z& e3 f
& b/ T  P  i" G6 e  f" T+ A[ 本帖最后由 挨着门洞 于 2007-10-6 00:38 编辑 ]

挨着门洞

几百年来,狗一直被用来帮助牧养人管理他们的羊群, 在边境牧羊犬的原产地-大不列颠, 到处都是大量的羊群. 大约100年前, 在英格兰和苏格兰交界的山坡地带, 一种狗被发展为今天大家所熟知的边境牧羊犬. 它们快速, 灵活,体力充沛, 反应敏捷并且可以长时间陪伴牧羊人和羊群在不同的天气,地形中工作.
! c( Z% @' @& D. G% B/ b* O% t
几年后,一些外型上不同的边境牧羊犬被发展出来. 然而, 在我眼中,真正的边境牧羊犬—并不是取决于他们的外貌,而是取决于它们的头脑. 它们放牧的天性, 驱赶羊群的方式和它们喜欢工作的特点, 正是这些决定了他是一只边境牧羊犬.

(原文中的这句话我超级欣赏,但我实在想不出更贴近的中文表达,请大家再仔细琢磨一下,我想这也是我们大家喜欢边边的原因之一吧)
% |  ?( g( K7 P) k$ g/ r  z' E( A1 Y
2 D; X# e; m; m2 m6 I: CTHE REAL BORDER COLLIE--IN MY OPINION HOWEVER- IS NOT DETERMINED BY HIS LOOKS, BUT BY WHAT’S INSIDE OF HIS HEAD. HIS ABILITY TO HERD CATTLE, THE WAY HE HERDS AND HIS WILL TO WORK ACTUALLY DETERMINE THAT HE IS A BORDER COLLIE.

边境牧羊犬的外型有很大的差异性, 皮毛上有短毛,长毛的不同. 犬的颜色上也有很大不同.
8 C- V$ _; H" k# M; a6 I常见的黑白边境, 拥有白色的头部斑纹,火焰型,宽阔的白围脖,配着白色袜子的雪白色前腿和白色尾尖. 其他颜色如红白 (黄白), 巧克力和白色, 蓝白, 陨石,三色. 该犬种所有颜色都会呈现斑点图纹,按照边境牧羊犬的国际标准, 只要白色不占身体主色的绝大部分,在颜色上是被允许的.并且,非常幸运的是,人类并不能忍受一只长着全白面孔, 全白头部,或者半身白色的边境牧羊犬. (这句话言外之意应该是如果人类喜欢全白头部,面孔的边边,那么是一定会被烂人搞出来的,呵呵, 骂人都这么有素质).
; ?) v1 a8 O( @" @: V% ?. R
(文章中有一些颜色不同边边的图片,由于时间关系就不发上来了, 论坛里有我发的一篇澳洲边边的颜色欣赏,大家可以去那看一下,里面的颜色已经很齐全了.)
) Y( n2 T% O: E9 y$ C, `
暂且不谈边境牧羊犬的工作能力, 近几年来, 人们越来越多关注展览狗. (国外叫SHOW DOG), 立耳的边境牧羊犬并不被人们欣赏,同时短毛的在展览中也不会取的高分.
2 C1 {% h2 ^+ |) o4 c" t2 K
(注意该文后面有关于立耳以及毛色不同的基因分析, 立耳的边边也是边境, 只是不同的种类. 在后面的文中讲到立耳我会把图片发上来的. 如果谁有立耳边边,别把人家不当好狗,只要是前面讲过的,符合该犬种的标准,有牧羊的天性,牧羊方法一样,愿意工作就是边境了,和毛,耳朵没有什么关系. 千万不要把狗分为三六九等.后面讲到遗传学,血统的时候,大家就知道边境的优劣并不在于外表了..

特性
# I5 w# o6 [- O
/ Y* n' \+ L+ b3 N" ?4 ]2 d该犬种的特性有几点不同之处, 他有超强的工作愿望, 是十足的工作狂,永不知疲倦. 这些放肆的精力使他们不能成为家庭里的理想宠物. 当他们在刚刚经历了几个小时精疲力劲的玩耍, 工作,返回后,他们会跳下车并且很期待的看着你,好象在问,” 我们接下来干点什么?”

边境牧羊犬最令人们惊异的是它们放牧的本能，和它们的眼神, 这种眼神传说可以催眠羊群。大部分的边境牧羊犬依靠放牧来满足身体和精神层面的需要。放牧一整天回到家中后一小时，他们开始适当的休息。如果无法让边境牧羊犬放牧，他们会把这种本能转移到其他事物上，比如本能驱使驱赶兔子，猫，其他犬类，小孩，影子，甚至汽车等。有时候，小孩经常会受到边境牧羊犬的恐吓和警告性的攻击，因为小孩子总是不听从和顺服边境牧羊犬的命令。因此许多养主都总结出边境牧羊犬对待孩童，特别是五岁下孩子恶迹斑斑，甚至因此而放弃饲养。
( u4 T( N$ p: t: j1 z; P
（在这里提醒一下大家，在澳洲，买边境牧羊犬的时候，一般都会问你家中是否有五岁以下孩童，因为边境牧羊犬经常把小孩当羊来放，他们喜欢把小孩子驱使到角落或者他们认为安全的固定地点，但小孩子的个性恰恰是好动，不安份。所以边境经常追逐，甚至以叫声来恐吓小孩子。因为在他们眼里，这些不安分的孩子就是羊群中那些不守规矩，喜欢脱离羊群的个别分子。另外，溜狗时，一定要注意汽车，国内的汽车司机不会主动规避行人和狗，溜狗时一定要牵好，以免发生悲剧。）
2 K( U8 l) I9 J* c$ d8 R) b
! K3 A7 N; J7 }; b) ]边境牧养犬也经常显现出完全不同的另一面。 有些人形容边境牧羊犬是“双面狗”，因为一只边境牧羊犬有完全不同的两种性格。在户外，他们是不知疲倦，无所畏惧的。任何事物都不会另边境牧羊犬退怯，他们敢于追捕任何一只发狂的公羊。

- o9 `2 j5 g( ]8 }: y0 y（在这里提别向大家讲一下，澳洲的羊中类超多，很多公羊本人见过，样子很彪悍，羊角大，尖，且带很大弧度的弯角，说实话，这样的公羊一旦发威，我们人类如果手无寸铁，根本不是对手，但我们的边境收拾他们，简直是小菜一碟。我10月份准备去一家农场，现场拍摄一些边境放羊的录象和照片，亲眼见证下边境的风采，到时图片会发到站上，和大家共享一下）
! {9 f1 [: _( m% C5 J  r
# {1 {) j9 ~! n2 S- b) j$ x在家中，边境牧羊犬是非常惹人疼爱的宠物，它们喜欢几个小时的蜷伏在主人的腿上或者脚边，借此向主人表达它忠心耿耿，希望得到主人一心一意的呵护
- _- F  q; b% C, `8 i! m8 V9 o
3 A- w, ^0 y0 c8 n) R; ~" m8 c2 L当然，不可能每一只边境牧羊犬都有机会和条件去放牧，因此只要找到合适的替代方法便可以满足他们对于工作的渴望。合适的选择包括： 敏捷训练，飞盘（球），服从训练等。注意：每天几小时的步行对大部分的边境牧羊犬是远远不够的。如果它们无法充分的排解精神上，身体上对于工作的需要，它们经常会表现出类似神经质的行为，这些行为将导致破坏物品，吠，甚至它们会想办法把你最中意的躺椅换一个造型。

! S& W  k" ]2 M5 l第一部分完。

挨着门洞

第二部分 边境牧羊犬的历史及其命名
: [" r# m% W$ _$ A# X+ E+ d: @9 Z
与有着悠久历史的放牧人利用牧羊犬看管农场相比,我们对边境牧羊犬的认知还是很晚的.
追溯到19世纪,我们可以找到一些出版物有关于牧羊犬的描述.有关图片也展示了从这一代开始,牧羊犬的外形有了很大的不同.与目前的牧羊犬犬种比较,有些牧羊犬更象今天的苏格兰牧羊犬,有些则象今天的边境牧羊犬.还有一部分到现在也无法找到想匹配的犬种.

6 D# z+ `) p  U- `3 m% L3 N# }在19世纪末,你可以找到一种叫 "COLLEY"的牧羊犬,与今天的边境牧羊犬极其相似.随着传说中的OLD HEMP(出生于1983)和OLD KEP(出生于1901)的出生,今天的边境牧羊犬的雏形出现了. 有关这几只狗更多的介绍在下章节 "边境牧羊犬的祖先"中会详细介绍.

边境牧羊犬 (BORDER COLLIE)名称的由来.
) g7 V! R% i7 U& r
有很多关于边境牧羊犬 (BORDER COLLIE)命名的争议.根据GOSSET(人名)的见解, 古英文中,牧羊犬(COLLIE)一词的原意与单词煤 (COAL)相同;'COLLEY'和'COLY'在英文中意思与颜色黑有关.
' b9 d- i1 z: q, s) r8 R
6 n" w5 _$ ]) \1 |: P7 ?COMBE (人名)则从另一方面对边境牧羊犬的名称进行了推想, 他认为COLLIE一词在盖尔人语中是"有用"的意思.此外,在她的书中,她还反驳了那些认为边境牧羊犬的命名是根据边境牧羊犬所放牧的一种羊的名称而来的论点.因为世界上没有任何一种羊的名称叫做’COLLEY’,或者’COALLY’.
. s' I* L9 t' {; _# [
另外一种学说的论据更充分一些, 他们把‘COLLIE’一词与德语中的’KULY’联系在一起.在德语中,KULY 与英语的发音方式是相同的,词义都是’工人’. 事实上,确实有一种叫做
’ALT DEUTSHER KULI’的牧羊犬, 从而使这个学说的推测比较完整. “KULY’一词的猜测是从拉丁文’COLLABORARE’而来,有合作的意思.在罗马人统治期间,盖尔人居住的省的边境就在德国莱茵河附近.

究竟哪一种学说更真实可信,恐怕需要留给喜爱这一品种的爱好者们去探讨了.

& U& A  `. d* v! M(老外对待事物喜欢追根问底的个性,我还是真佩服,一种狗的名称由来都要追溯到19世纪去研究,突然想起几年前澳洲教授上课时讲的一句话, ‘ 认知一件事物,要用全身心去投入,没准要搭上你的孙子, 也许才能看到事物的本质.)

挨着门洞

这两张图就是传说中的老祖宗

/ ~# T% o" O- u+ t

祖先
% y' J+ Y8 s+ A0 |, H) t# H' R
边境牧羊犬的几位祖先对今天边境牧羊犬的血统有着显著的影响,几个非常重要的特性也在今天的边境牧羊犬身上体现出来.

8 i! ^  i) o' jOLD HEMP (图片在上一篇里发过)

这只狗出生于1983年, 边境牧羊犬继承了它的外部特征.对该犬种最大的贡献是边境牧羊犬继承了他漂亮的外型(外貌). 在他刚刚一岁,开始对他进行试验时,人们发现他对羊群有着非常强的认知能力,并且毫无困难的完成了所有课程.(不知道是什么课程). 连一向沉默寡言的苏格兰人都形容他精彩绝伦.

实际上,更另人惊讶的是OLD HEMP与生俱来的牧羊才能. 他的父亲, ROY, 外表虽漂亮,但并没有牧羊的天分与才能.他的母亲, MEG 则恰恰相反,
; Z! J& {5 b* I. wOLD HEMP是一个典型的继承了父母全部优良品质,而没有继承任何缺陷的例子。
, P3 o  H. I# Y4 V8 a
在他8年的生活中，OLD HEMP 是极其受人们欢迎的“亲狗”，按推测，他大约有200个孩子和无数的妻妾。今天大部分的边境牧羊犬都是OLD HEMP的后代。OLD HEMP的另一成功之处在于他把自己优良的基因非常好的延续到他的子孙后代身上，许多后代都是非常优秀的繁殖种犬。
9 k. [6 V$ d: I  Y6 j( p1 h
OLD KEP
/ ]- D" C0 L+ ?/ DOLD HEMP 离开我们的那一年（1901）OLD KEP出生了。OLD KEP 对边境牧羊犬的最大贡献是他将善良温柔的性格融入并延续到这一犬种。因为最早的边境牧羊犬对陌生人并不是很友善。
$ I. m: ?* C0 K
在OLD KEP的孙子，HERDMAN’TOMMY（ISDS 16）， DON（ISDS 11）被引到新西兰，乃至以后他们的子孙后代到达澳大利亚。OLD KEP便不再对这一犬种的基因产生影响。

OLD KEP另一贡献是他加强了后代放牧的天性和后代继承了他的眼神。
# }2 O5 M6 D: X: U
J．M．WILSON‘S CAP
J．M．WILSON是带有传奇色彩的边境牧羊犬培育者和训练者。经他手培育和训练出大量的冠军犬：（FLY，1928年的全国冠军；CRAIG，1930年全国冠军；ROY，1934，1936，1937年全国冠军，GLEN，1946，1948；MIRK，1950年国际冠军。

9 R: g. Y9 M" P$ @2 K+ {8 W/ J他培育的最著名的一只边境牧羊犬是CAP，出生于1937年。可惜的是正值二次世界大战，CAP没有机会参与和赢取全国冠军。

CAP是1950年国际冠军MIRK的父亲，他是188只注册幼犬的父亲，他的妻妾不少于112只。
GILCHRIST’S  SPOT

7 B8 ^  p6 {2 X" H  U9 i1947年二次世界大战刚过，GILCHRIST’S  SPOT赢得国际冠军。SPOT凭借完美的形体和优异的平衡性使人们大饱眼福。
% Q; e: l/ F8 z1 S, d+ o
- r3 u. T8 i  e1 iWISTON CAP

" d- d$ i1 E0 u# j7 W9 ~J．M．WILSON‘S CAP的后代，出生于1963年的三色边境牧羊犬，WISTON CAP，成为边境牧羊犬历史上最普遍的‘亲狗’。 WISTON CAP 是965年的国际冠军的得主。 直到他1979年离世，他配种了无数的母犬，可谓儿孙遍天下。大约有70到80只冠军犬是WISTON CAP的子孙。

9 g' p9 J' h  I( Y. W: w自从WISTON CAP成为有价值的种犬后，今天相当大一部分的边境牧羊犬是他的后代。由于他的基因过度集中，很多隐性基因显现出来。（遗传学知识不太懂，估计是繁殖了大量的子孙，很多同系子孙交配，可能有些近亲繁殖的意思吧。总之这句翻译是 SHIT，汗！）。
比如皮毛颜色方面，是我们所喜欢出现的。一些不良的特性和疾病，比如癫痫，CEA，（关于CEA，在健康方面有专门的讨论，到时大家再看，很重要的一个常识）。此外，WISTON CAP 的后代中有很多立耳.
5 k8 P5 p+ g. y9 c
WISTON CAP的照片：
! |& W' @# }, O5 ]  N

3 B1 P4 t4 ~9 ?这是SPOT

挨着门洞

The Border Collie stands alone in its exceptional ability to work livestock. ABCA defines the breed by this working ability.  The main goal of any Border Collie breeder should be to produce sound, useful, working dogs. While Border Collies also excel in many non-herding activities, they should be bred primarily to work livestock. The ultimate responsibility for maintaining the integrity of this as yet unspoiled breed lies with the breeders. Breeders are urged to take this responsibility seriously. Puppy buyers are encouraged to buy only from those breeders who do take this responsibility seriously.

边境牧羊犬以其特有的放牧能力而闻名（卓越）．ＡＢＣＡ正是根据这种犬独特的工作能力而确立此犬种．所有边境牧羊犬的繁育（培育）者的主要任务是繁衍出健康而实用的工作犬．虽然边境牧羊犬除放牧羊群以外，也有其他卓越的特性，但繁育这种犬应该首先满足牧场的工作需要．繁殖者应该认真的承担这个责任. 鼓励幼犬购买者仅从那些勇于承担该职责的繁殖者手中购买.
6 I- b1 a1 t0 Y! r$ n$ }
(美国人讲了这么多,其实中心思想就是一句话,边境牧羊犬应该首先满足牧场工作的需要,然后才是供大家做为宠物饲养.这种担心是正确的,因为如果大家都把边境做为宠物饲养,那估计牧场主就只好自己挥鞭子赶牛,赶羊了. 不过这种情况在我们中国是不需要担心的,担心也是多余的,试问哪位繁殖者会有这么高的觉悟, 把自己的幼犬送到牧场去工作.  扯远了好象,接着翻)
) w3 }/ B/ Y4 F6 N+ W* Y4 s6 Z
# ?5 M" Q/ }9 P0 a& |Both breeders and buyers should understand there are risks involved in any breeding, regardless of the amount of care taken to avoid problems. In order to ensure a healthy gene pool for future generations of Border Collies, breeding prospects should be evaluated with reasonable concern for potential problems and realistic goals for what will be produced. The breeding prospect should be considered as a whole being, with positive and negative aspects of the individual being weighed and balanced for an overall picture of a dog's suitability. Breeding should be undertaken with thoughts of what the parents have to offer to their pups that could benefit the breed.
; v$ b4 q. R+ h$ y
繁殖者和购买者双方都应该清楚在繁殖中存在很多的风险,不管你付出多少努力试图避免这些问题的发生.为了保证世代的边境牧羊犬有健康的基因链, 繁殖者在繁殖之前应该给予足够的重视, 对将要繁殖出的幼犬的潜在问题及现实目标进行评估. 繁殖展望应该以一只狗是一个完整的生命为出发点,考虑其积极因素和消极因素两方面,要纵观全局考虑其适宜性.
繁殖也应该从父母(指狗)将给幼犬带来哪些影响来考虑, 这将有益于该犬种发展.

1 q$ P% O/ X" W+ C: N* e翻译的有点绕嘴,不太好意思,这里给大家白话讲一下, 这段主要是指繁殖对这个犬种有着很深远的意义,繁殖者要重视,繁殖前要做好计划,要进行评估.比如, 哪一天,国内突然发现有一只边边是一只红眼和一只蓝眼, 大家都超级喜欢. 如果你是这只犬的拥有者,这时就要做繁殖计划和评估, 从它后代的健康,会不会出现新的遗传疾病,对边境整个血系的影响等全盘考虑. 而不要以生出的小狗可以多卖几万两银子为繁殖目的.
9 b, j9 H- f# V0 Q3 D( e
& I6 g. l8 x, m) z9 _说到这,我也想到了大家总是抱怨中国宠物市场没有RULES, 太多抄做,使大家要花好多钱才能买到自己喜爱的宠物,其实我还是觉着问题出在买方,而不是卖方. 买方市场里怎么可能会被卖方牵着鼻子走呢? 原因就是一个,买方信息不够灵通,买方知识匮乏,买方实际上是冲动性消费者,不是理智型或者成熟型消费者.这就给卖方(或者一些骗子)提供了机会和平台,他们今天可以抄做是因为大家知道的太少. 大家不要说现在边边少,基因不稳定,所以价格高.我不反对高品质有高价格,但我反对低品质高价格.大家要鉴别犬的好坏, 随便上网搜查,不能成为专家,至少一般人是蒙蔽不了的. 讲了这么多废话,其实就是想鼓励大家多学习, 多了解.国内朋友成为成熟型购买者的一天,市场就会健康,秩序就会井然.

Genetic Diseases  

基因性疾病
  

. j) `. h  I7 }/ j/ |To be considered a genetic disease, a health problem needs to have been demonstrated to be heritable, that is, passed on through one or both parents. Some diseases have high heritability, which means if the genes are present, the individual will have the disease, and some diseases have low heritability, meaning both genetic and environmental factors are involved in whether the disease occurs. It is generally easier to control diseases with high heritability because all individuals with the genetic makeup for the disease can usually be identified. The term heritable disease should be distinguished from the term congenital disease, or problems that are present from birth, which may or may not be heritable.
: f! Q% n  [  V  X1 L6 s
遗传性疾病

  d; A- S# v$ {7 D- `) Q4 L当谈到基因性疾病时,身体上的病症通常需要证明它是可遗传,即通过单亲或双亲遗传, 一些疾病具有非常高的可遗传性, 就是说如果生命个体中带有这些基因, 那就会获得这样的疾病. 另一些疾病则具有比较低的可遗传性.即基因因素和环境因素两方面都可以决定个体是否获得某种遗传疾病. (也就是说,遗传性比较低的疾病,有的个体会被遗传,有的个体则不会被遗传. 遗传性强的疾病通常很容易被控制,因为所有带有遗传性基因疾病的个体,通常很容易被确认出来. 遗传性疾病应该和先天性疾病或从一出生就带有的一些可能会被遗传,也可能不会被遗传的疾病是完全不同的.
7 b. v/ {7 o0 t: c# l- e3 i
  

* K$ S! J, Y; t7 Y( R  _. \' h; rBorder Collies are considered to be a generally healthy breed. However, as in all animals, there are some potential health problems. This information is presented to help both breeders and buyers to become more aware of some of the health and genetic issues in the breed at this time.

1 J( u0 e2 p) x; z  q! M2 i  

; R4 B" |2 H1 v( jThe primary genetic diseases currently thought to be a problem in the breed are as follows:
  
边境牧羊犬是一种健康的犬种,然而,象所有动物一样,它们也有一些隐性的疾病. 现在这些资料将帮助繁殖者和购买者更多的了解这一品种的一些健康及基因问题
, N6 a5 Q7 K# e% e/ Y+ Q当前在边境牧羊犬这一犬种中基本的基因疾病如下

Hip Dysplasia (HD) HD is by far the most prevalent known genetic disease that affects Border Collies. Factors that contribute to the development of HD ultimately cause the hip joint to be damaged. Joint damage called osteoarthritis, also known as degenerative joint disease (DJD) is manifested by cartilage and bone breakdown and irregular bony remodeling in response to stresses and inflammatory processes in the joint. DJD is, in effect, the identifiable result of factors that cause HD. The standard for diagnosing HD at this time is still the front extended-leg view of the hips on x-ray such as that evaluated by The Orthopedic Foundation for Animals (OFA). OFA reports a 12.6% affected rate for Border Collies evaluated from 1974-2000. This HD incidence ranks them somewhere in the middle of the dog breeds. Pre-submission screening and selection for probable favorable OFA results by owners and their veterinarians very likely skews this percentage significantly to the low side. Therefore, the true incidence of HD is probably much higher, possibly as high as double the OFA figure. If true, this would mean, on average, one out of every four Border Collies has HD.  
5 i9 h6 L& Y1 p  c2 |: I. X
9 g9 @/ S  c) E+ X; m, }# OHIP DYSPLASIA 英文简写为 HD
(也叫做 HIP JOINT DYSPLASIA,
英文简写 HIP. 中文:髋关节疾病)

# ^+ l* N. u: Z) ~# OHD 是对边境牧羊犬影响最普遍的基因疾病.随着HD病情的发展将最终导致髋关节坏死.髋关节损坏称为骨关节炎,也被称为关节变性病(DJD), 它被证明在经重力和激烈性运动,其临床表现症状为髋关节结合出软骨病,骨质疏松和骨骼异常生长. DJD实际上,可以被确认的结果便是直接导致HD.目前最权威的诊断HD的方法仍然是用X 光透视后腿延长部分.比如象动物整形外科协会 (OFA). OFA 报告称从1974-2000年诊断的边境牧羊犬中有12.6%经受此种疾病折磨. HD这种疾病的影响范围在所有犬种疾病中排在中间位置. OFA的报告结果受兽医和饲养者的影响,报告结果的百分比数被大大减低了. 因此, 实际上这种疾病的影响范围可能非常之高,基本是OFA报告数字的1倍以上,即平均,  1/4 的边境牧羊犬具有这种疾病.
3 m% F+ D$ z! d& k# W0 k% v3 {. p  
+ z& b' B+ f- W8 N3 W0 Y( T
Despite what some may claim, data from numerous scientific studies provide overwhelming evidence that HD is an inherited disease. It is thought to be caused by at least three and possibly as many as six primary genes. The number of genes involved, combined with the high incidence, means it's probable that most Border Collies are at least carriers of one or more of the genes that can contribute to the development of HD, even if they don't have the disease themselves. To confuse matters more, the expression of the disease is affected by environmental conditions such as the type and amount of food a dog gets at critical growth stages, as well as the type and amount of exercise and activity it gets. It must be remembered, however, that these environmental factors do not cause HD. They merely affect whether the HD genes present in that individual will be expressed to the fullest. Even if the expression of HD in a certain individual is suppressed by careful control of environmental factors, you have not changed the dog's genetic makeup. That dog will still pass on the genetic tendency for HD just as if it actually had the disease. Conversely, if a dog does not have the genes for HD, it won't develop the disease no matter how it's raised.

* ~( P# `# @5 D4 G  z& C5 m不管有些人怎么说, 无数的科学研究资料都压倒性的证明 HD是一种遗传性疾病。它被认为是由于至少3个最多6个的初级基因引起的.

Lazycat

谢谢门洞, 我慢慢学习研究, 收藏了!

挨着门洞

你家小飞属于4种类型中哪一种哦?

Lazycat

我咋觉得都不太像呢? 第一种说白色少, 我家小飞白色还挺多的, 第二种也许最接近些, 但好像俺家小飞的头脸脖子胸也没觉得很宽大, 第三种短毛更不像, 第四种褐色斑点俺家狗狗也没有啊.