 鲜花( 1)  鸡蛋( 0)
|
祝福1 o( Z. l1 t1 O( T( w
5 ]; w. V3 {$ k' f' O恭喜!7 k/ S7 G, E1 a- ~# C
Congratulations! *用于对个人表示祝贺，如实现了什么目标获得什么胜利时。但不用于新春祝贺。注意不要忘记复数“s”。7 q" w7 g' ^8 Z% ]0 \
I passed my driving test! (我驾照考试通过了。)
- _1 `* n) r& G& O9 A1 c# d: lCongratulations! (恭喜!恭喜!)
# r# Z2 C# ^: L0 p1 p! l/ K& q5 l恭喜你的订婚。
2 \; C/ q% Q3 ~$ U/ }9 uCongratulations on your engagement. *用Congratulations on your engagement表示“祝贺……”的场合。+ `; D4 y0 O1 x+ X# t! O& }
I'm engaged. (我订婚了!)! n' ^4 H, Z3 Q: D
Congratulations on your engagement. (恭喜你订婚!)7 R; ]0 X. {" ~, |! ]7 H; u7 Z
恭喜你们喜结良缘。6 o) F' k) {7 f N, H6 \3 E3 M- z
Congratulations on your marriage." W+ F8 ?' t8 Y1 S1 M+ Z
Congratulations on your marriage. (恭喜你们喜结良缘。), ~$ o9 L3 B5 E: U. S F: m, N n
Thank you. (谢谢!)% W# M) P7 ]6 W- k0 y
恭喜生子。
( G8 t) U" g) F9 f9 e8 v1 {1 lCongratulations on the birth of your child.7 u5 G9 l- C4 d2 Y
It's a boy. (是个男孩。)* k% k# s* |# `9 o, ?* E
Congratulations on the birth of your child. (恭喜生子。)
( o3 E6 _# z' H4 T2 {恭喜你考上大学!) w) o& ]( S8 y3 T- G' W& ]7 _
Congratulations on entering...$ z) G! A ]7 ^, }
Congratulations on entering...College. (恭喜你考上……大学。)3 h5 H0 q5 _0 ^6 }: E0 x5 ?- s5 c* L
Thank you. (谢谢!). ?9 e! ?0 o$ N/ A
恭喜高升!3 X0 Q$ L, M: I( S3 X+ E) Q
Congratulations on your promotion!: _# v* {1 m( J p8 q2 e
I got promoted! (我晋升了!)" p- y$ u5 O# o
Congratulations on your promotion! (恭喜高升!)
5 M, U* Y {$ y祝贺你康复!
M/ Z! p8 _+ UCongratulations on your complete recovery.
2 \2 i5 k! j7 A: l% gCongratulations on your complete recovery. (祝贺你康复!)
s w0 ^& Q6 F2 t3 X- DThank you for your support. (谢谢您一直鼓励我。). y; p# m) G2 w' v, \, b
祝贺你!4 o" u8 P5 Y5 @7 f% O7 }3 s
Good for you! q" P- n" f+ L$ L' H7 ^
My book was published. (我的书出版了。); B3 g% ]6 ]" G9 y; t4 w, |
Good for you! (祝贺你!)
y) [4 h( D/ l. U6 x0 M6 x Z我为你而高兴!
& q5 i+ t0 W5 b' D7 r/ c `I'm (really) happy for you.0 F2 Q3 ?5 r' x* B* B; H3 t
We made up. (我们和好了。)* K8 j1 J& c) F( |* ]
I'm really happy for you!(我为你们高兴。)
# U/ i) Y; P: C, K+ y+ f) qI'm delighted for you. *这两种说法在某些场合也可以用来表示Congratulations!(祝贺)的意思。
8 W2 V6 M2 B% {3 E8 S+ \# u* n- ~干杯!6 ^) M/ M: U0 X* R3 m
Cheers! *在英国也可用来表示Thank you (谢谢)的意思。
5 @4 I( x- }$ C+ Z5 g4 ]3 a让我们干杯!
5 R$ w K, N0 ]Let's make a toast! *make a toast 表示“干杯!”。7 D; M6 G$ u$ g) N' v* m
Why don't we make a toast?8 D' i' f7 T/ C, G( \% R
为了您的健康(干杯)!# n. q+ _ R: B9 ]9 [
Here's to your health! *后面常接Cheers!(干杯!)。Here's是Here is的省略形式。6 z# w+ s9 q# P$ E
我提议让我们为史密斯先生干杯!
1 d5 q* x; K- ?) o) f* rLet me propose a toast to Mr. Smith.
+ Q# k/ g& E- X; l& y2 K0 ZI'd like to propose a toast to Mr. Smith.' S' o; G, [5 D( I
祝您成功!
. W0 d; s" M+ BBreak a leg! *用于向对方表示“祝您走运”时。break a leg 直译是“骨折”，但含有“祝您走运”的意思。对演员必须用Break on leg，有人认为对演员用Good luck的话，会招致不幸。
) n4 z7 F% A6 I" n$ K2 J# qKnock'em dead!
$ P2 f( `. S1 I; D0 CGood luck!
v4 T' w8 r' {: A/ NGo get'em! *是Go get them!的口语缩写形式。 |
|
狗仔卡
发表于 2006-7-6 17:51
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡