鲜花( 0) 鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2008-8-26 23:31
|
显示全部楼层
原帖由 tnds 于 2008-8-26 20:13 发表 5 b! E: M) U" n, s; Z, C) q
( W5 w& c8 ~* b* i5 X3 o. M1 Q我的不同看法:3 E* i, V4 @9 a) B
3 }) }$ i' p( G- H! X
关于“你真笨”,不管独立存在还是作为分句,都具有明确意思的表达,即使基于“一种不耐烦、对对方的反应速度不满等等情绪”。而口头禅的特点之一就是不具有实际意思的表达,不管是在句子中出现 ... a7 H) ^/ |: N7 f. N
看来我们对口头禅的理解不同。我认为口头禅就是一种个人习惯用语,其特点是反应某种情绪、状态,常常不是字面意思(即可能没有实意)。比如,中国人比较喜欢用的一个口头禅“你吃饭了吗”,并不象其字面所表达的关心对方是否吃过饭,而是有另外的含义——一种问候和致意。再比如老蒋的口头禅“娘西皮”,也是有含义的,即反映出一种不高兴、恼火的心情。当然也有很多口头禅和字面意思是一致的。回到“你真笨”这个短语,为什么我认为这是一个没有实意(不表示字面意思)的口头禅呢,因为在对小孩的教育中,许多家长都会在着急上火的时候对自己小孩使用这个短语,然而有几个家长真的认为自己的孩子笨?在夫妻间的对话中也常常可以听到一方在着急的时候,或者突然想到一个主意的时候,也用这样的短语问候自己的另一半,难道他们真的认为自己的配偶笨?基于这些生活常识,我认为“你真笨”这个短语在大多数语境中仅仅表达说话者自身的一种心境心情,而不真实表达该短语的字面意思。 z5 u3 d7 |: ?
$ T/ p2 z8 [5 \' ]* j1 z: j
“偏激”的对立面是“中庸”,在现代汉语中,“中庸”已经演化成为一个中性词,因此我觉得“偏激”也是中性词,既有“过度”这么一个贬义在内,也有“有激情”这么一个褒义的含义。在说到“你”这个代词的时候,要正确理解这个代词所代表的真实含义,需要仔细推敲。举几个例子:“你是对的”,这里“你”就应该是指代这个人的观点或者行为。当说到“你高尚”,这里的“你”代表的是一个人的品格,当说到“你很健康”,这里的“你”指代的是一个人的身体。因此,同样是一个代词“你”,在不同的语境中其实具有不同的内涵,也就是可以代表一个人的不同属性,要具体判断是否涉嫌人身攻击,就需要具体判断出这个“你”是否代表了某项人身属性。如果是,就有了嫌疑;如果不是,就没有问题;如果可以是也可以不是,你知道我的处理原则,疑罪从无。回头再看看“偏激”,字典的解释是“思想、主张、言论等过火,有失平允”,显然,“你偏激”里的“你”只能代表一个人的“思想、主张或者言论”,否则主谓搭配不当,因此我们不能把这句话理解为“你的品格偏激”或者是“你的外貌偏激”,而只能把这句话的真实含义理解为“你的思想、主张或者言论偏激”,因此不是对一个人的人身属性做出评价。这种理解不因为说话方式改变而改变,即使说成“你是一个偏激的人”也是一样,因为“偏激”只能修饰思想、主张和言论,因此,这句话的完整说法应该是“你是一个具有偏激思想、主张、或者言论的人”,仍然不涉及对人身属性的攻击,没有问题。 B* j& T1 T. B7 F9 w
1 d, l; q. D% U8 N- q
[ 本帖最后由 newdream 于 2008-8-27 01:01 编辑 ] |
|