请教：“你的美丽灿烂绽放”英语怎么翻译？谢谢啦！

richman22 · 发表于 2010-7-22 01:39

请教大家，“你的美丽灿烂绽放”英语怎么翻译？
如果不能完全对应，相同的意思也行~~~
谢谢啦！

秀山之月 · 发表于 2010-7-22 07:20

本帖最后由秀山之月于 2010-7-22 08:37 编辑

1# richman22

If you send an email to the following guys, they will give you a good one instantly.

percy.shelley@heaven.com
william.shakespeare@heaven.com

Or just text message them: 1-888-888-5555. They all are able to see your message.

Please do not forget to post what you get.

shuishenming · 发表于 2010-7-22 13:53

your beauty shine through light

Mscnwn · 发表于 2010-7-22 21:58

striking beauty

45678 · 发表于 2010-7-23 19:03

本帖最后由 45678 于 2010-7-23 20:08 编辑

2# 秀山之月

为啥不试一试

http://translate.google.com

标准中式美洲英语。

保证将所有的美藉华人、华藉美人统统雷倒，一个不剩。

黄金射手 · 发表于 2010-7-25 20:33

your beauty is brightly glowing

祥如意 · 发表于 2010-7-26 14:55

Your beautiful blooming brilliant

StarHelena · 发表于 2010-7-31 20:09

Your radiant beauty

suvescape · 发表于 2010-7-31 20:49

一般而言，不要翻译这种诗歌式的句子。
英文诗歌有其特殊的写作方法，和普通文章不一样。

朱╊雀 · 发表于 2010-8-30 20:22

your MEI and LI is CAN LAN and ZHAN FANG

莲的露珠儿 · 发表于 2010-8-30 21:04

2# 秀山之月
" W+ t- }5 @9 C3 d' s$ R$ b |0 p2 p% ]$ e+ K

& ?" @7 K- |- `" a! f+ B为啥不试一试) C. @$ K, o) y6 j$ Z% c
* f9 |, Z9 ~! c
http://translate.google.com
; Y6 g9 e6 @: G8 N8 ~" i* t
* d ^ s& o$ M% G U5 K标准中式美洲英语。) @) Y# _* g- M, V- K( D
; x2 p1 b# ~7 n3 D3 _0 X( G% z
保证将所有的美藉华人、华藉美人统统雷倒，一个不剩。+ l+ t) _/ L6 a
45678 发表于 2010-7-23 20:03

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

请教：“你的美丽 灿烂绽放”英语怎么翻译？谢谢啦！

请教：“你的美丽灿烂绽放”英语怎么翻译？谢谢啦！