千万别忘了说"knock on wood" 当有什么好运时.

arbo · 发表于 2010-9-25 11:43

这个短语的使用频率还很高。港人在口语中也常说，但是正好用反了。
真正的意思是，当有什么好运时，千万别忘了说 knock on wood ，免得好运不再来。

cyz0116 · 发表于 2010-9-28 19:49

thank you.

funny1111 · 发表于 2010-10-9 16:00

怎么我听到同事是在说一件假设的不幸的事情是用了这个短语，意思是不希望坏事真的发生？

秋染红叶 · 发表于 2010-10-9 18:57

FRIENDS 里有一回，Ross和Rachel说如果自己死了，孩子就给妹妹一家抚养，当他们说到自己死了的时候，两人同时敲桌子-这个根Knock on wood是不是一回事？

arbo · 发表于 2010-10-10 12:50

Yes, you are right. Some people use it that way.

tutuqie8 · 发表于 2010-10-18 10:18

学习学习～～

账号		自动登录	找回密码
密码			注册