我学习英语的方法不好,标准哑巴英语,以看为主。背单词通过看字典得来的。现在自己录音试读,因为自己就听出错误,所以暂时没有上网求助。语调怪,在于断句错,一个意群中重音错。负负得正,但错错非对,只能错得没边了。目前将重点放在体会节奏上。我读过雲吞推荐的苏修系列,很受启发。通过听歌,感受英语节奏。试想,婴幼儿在感觉周围声音时,说话声是否象歌曲一样婉转、奇妙呢? 当听老外说中国话时,我发现一个有趣的地方。可能他们说的每个字都很标准、到位,当一句话说出来,听起来却很生硬、不自然,一听就知道是老外。汉字有四调,加上弱读,有5调。在现实对话时,单个字的音调在不同的词语搭配下有变化,时间长了,我自己甚至不确定这个字在字典中正确的调。而周围中国人不会察觉有错,相反会确定我的普通话很标准。 现在我说英语时同样的“有趣”。强调每个单词的准确,却忘了,在一个句中时需要适当弱化、轻读,甚至象变了个词。 图书馆里有许多Audio Books,各个程度都有。一般由一个人朗读,所以可以很快适应朗读者的口音与节奏。我打算多听来提高语感,潜移默化中提高自己对节奏的把握。 因为英语差,所以才不断找适合自己的方法。这是我个人学习英语的一点小小体会,但愿对有兴趣的人有点帮助。 |