【活动通知】7月27日老年人免费郊游活动报名，报名截止

普通话移民协会

日期：7月27日（星期日）
地点：集合地点分别为southgate和northgate，目的地为Elk Island National Park（野牛国家公园）具体集合时间地点一级注意事项，敬请关注网站信息．

具体说明：
1 s6 w) j+ q/ H. L) \- s) J6 ]3 E1、背景介绍：埃德蒙顿普通话移民协会（EMIS）于2007年12月15日晚举办了圣诞联欢会暨筹款晚宴，当时承诺所筹款项将用于2008年组织埃德蒙顿老年人外出活动，参加晚宴者将获得优先报名资格。

/ ^' n7 C4 p2 |: v! G. x3 q2、报名资格与费用：60周岁以上老人可免费参加活动，提供免费午餐。家人或朋友也可以参加，不论大人孩子每人交费$40。请60岁以下的报名者准备现金或支票，支票抬头写明：Edmonton Mandarin Immigrant Society (EMIS)。
5 f/ r  t! u, u+ v& z) M3 \1 {
最新消息：

9 H9 J: p- y1 h6 K8 s) q& {8 Q) {经过大家的努力，我们争取到了第二辆车（由于是夏季旅游季节，车非常难定），所以我们现在重新接受报名（截至到80人），想去的朋友请发邮件至：emis.programs@gmail.com 请在邮件中注明参加人的姓名，年龄，联系人电话，是否交费（60岁以上免费参加），以及上车的地点和时间，我们收到邮件后会和您确认。

8 V* ^/ o, L% z+ J/ O$ z, B上车的时间和地点：
0 t5 L3 r; M, p8 x
$ W" \1 n8 E8 I& D8 v' k& P* V1. 第一辆车：
SouthGate Mall的safeway超市前面的停车场，上午9：30发车，下午3：30返回。联系人： 老杨：780-885-7077；
  u/ T/ ?4 d6 @, x) l
1 m1 @( F% d. ]0 T4 c5 g% G+ D2. 第二辆车：
% t& N7 _% M( U2 P5 T第一站：SouthGate Mall的safeway超市前面的停车场，上午9：00发车；
第二站：NorthGate Centre的safeway超市前面的停车场，上午9：30发车；下午3：00返回NorthGate, 下午3:30返回SothGate。
联系人： 原春：780-707-6909；
- v; P0 F" H0 }7 `% e% M. g
[ 本帖最后由 社员都是向阳花 于 2008-7-21 23:23 编辑 ]

恭喜发财

恭喜发财

shafa

年轻的心

支持 ！

寒月

已开始收到报名表一份。会每天公布报名人数。

埃德蒙顿的夏天实在是太宝贵了，希望大家都能充分享受。

fredjudy

原帖由 寒月 于 2008-7-6 11:28 发表
2 r7 y( z1 w4 F8 S  S: s- ^! h, F2 R已开始收到报名表一份。会每天公布报名人数。
3 [; h: B3 ]& H8 I- e, ^
埃德蒙顿的夏天实在是太宝贵了，希望大家都能充分享受。

fredjudy

前辈们，能介绍一下Elk Island National Park（野牛国家公园）

又见炊烟

支持一下，不过，那个公园里虽然野牛不少，但公园的名字好像叫野鹿岛国家公园。

寒月

到目前爲止，報名人數已有19名。其中為11名老人報名的同學沒有參加過去年的聖誕“為老人春遊籌款“晚會。所以這些同學都收到了以下回復, 回復中按照報名先後註明了前面有幾個人：

收到，因爲您沒參加聖誕晚會，我們保證過會先優先那些參加過的。如果前50名不滿，您的申請將安報名順序被考慮，目前在您前面的有x名。謝謝理解。
7 R* a5 }3 k0 O" V) _
有同學問到具體集合地點和時間，敬請關注網站消息。

紫光

给大家提个醒，去的人不仅要带防蚊装备，还要带防树上落毛毛的装备，那里的树掉毛毛不是一般的水平。满天飞雪，好像冬天。

寒月

收到以下提問，如果哪位有同樣問題，請參照以下回答：
; D9 L, J& E2 I) d/ L# Z. i
提問： I was just wondering if we drive our own car (called self-serviced tours in China now :)), how we should pay you...
( G% F2 `3 H. ?; C9 z+ m' b  @回答： Thank you for asking. If you arrange your own transportation, go ahead and enjoy some quality family time. What we plan to do is to create a chance for the senior to communicate on the trip, then they can keep in contact after. If you plan to go on the same day,your parents can meet our big group. They probably would like to make some friends. But you need to arrange their lunch, and you don't have to pay us.

又见炊烟

这周做求职培训太忙了，没有时间翻译，如有那位热心人士能帮忙翻译，不胜感激。

" b) t- W7 }2 i9 D3 lCollective Kitchen & ESL Program

, B- ^- ?: J+ `% OOverview:

·         Learning opportunity and social support group for at-risk or isolated immigrant seniors

  p6 D" H, l( h! z7 W) S* t& v·         The program teaches basic cooking skills, provides further social support, and an opportunity to practice basic conversational English.
2 S% z5 v- H3 x7 s2 N6 M7 d
Goal:

The goal of this program will be to decrease isolation by increasing independent living skills in the kitchen, increase opportunities for volunteerism among new residents, help provide basic English language application and better utilize seniors to help support at risk seniors.

1 Z, R# y% C; z% Z6 Y( X8 pAction Plan:
1 g  S; r3 l1 q1 W# F2 z6 H
The program is indented for small group of six to eight immigrant seniors with limited English skills.
% x# R6 n4 l% e, Z
0 \9 Q/ X3 s: s$ c2 ^The “at-risk or isolated seniors” will be assisted with nutritional knowledge, food planning and meal preparation. The program is designed to assist learners with the ability to cope with crisis regarding loss of a spouse or partner, who was typically the provider of the above food preparation needs.

The learners get together monthly:

·         to plan and cook nutritious meals
5 {( e& |! t8 f: t% M% ~
: n) A" i6 g  k# c0 C7 F3 R! R! g·         share ideas and recipes

5 L# U4 e) E3 z8 F* B' ]·         learn and improve basic cooking skills
$ N) t- t- I* d
·         increase social interaction
8 o8 u3 x$ ~, Z1 ~6 f, m0 N
) G' ]1 p! J* M# K# V* _8-hours of monthly instruction spanning a ten month period.
7 F8 ~7 r/ s9 h0 o+ g+ T
$ \. Q4 w) ?; b2 e7 B8 w. C1 x; _0 SGroup meets to prepare four to five main dishes to take home.

9 u& [9 J# n' P3 R, T8 BGroup decides the best time to meet each month.

The cost is $2 per person monthly ($20 for the full ten month sessions).  
% A# K/ e7 s( n9 L4 w
' s; W# A( c+ I& |# w  H: y' i  hFor further information contact:
: E* O, c. a' n% b2 B& }! N, z
: i& _0 P) V. J

Steve Renaud,
3 B. d' H5 I4 m; x2 e. K  _" GProject Manager
Westend Seniors Activity Centre
1 P/ l) p% Z) t" i4 g9 }% G4 ^3 Uhttp://www.westendseniorsactivitycentre.com/
. \5 t& M' z6 `9629-176 Street
, X3 }% O$ t5 h4 vEdmonton, Alberta T5T 6B3
/ M) X  q5 U! F1 r! a7 t7 R0 m. J7 ?Phone: 780-483-1209
Fax: 780-484-7738

寒月

昨晚无故头疼得很，未能及时回复有些同学的邮件，见谅. 今天会补上．特别是关心自己在什么等候位置上的同学，不用担心。另，收到以下问题，如果哪位有同樣問題，請參照以下回答：

8 D0 U/ W# v1 l% H) B7 R提问：I was just a bit worried if my mom really wants to go by herself。I actually talked w/ my mom yesterday and to my surprise she is willing to go by herself, which is great for her to get connected.
Now my question is we did not attend that Xmas party last year but we are willing to pay the 40 $ for my mom. Does that help to get her a spot?

回答：Definitely! Thank you for your understanding and support. Your mom will have a good time with many people of her own age. You are very considerate.

年轻的心

Nice job !   
8 @( l: J) p4 i5 B& [1 E
3 W! F4 J- {/ m& q
8 q+ d- b0 n/ X( Z8 A' i

寒月

大家好，謝謝大家喜歡我們組織的活動。目前爲止，共57名報名。其中9名曾經參加過我們的聖誕籌款晚會，3名表示出錢也願意讓父母參加這次活動。因爲郵件太多，就不一一回復了。如有問題，請在此回帖。我們會在這裡回復。

目前我們協會的理事們正在忙着聯係車，保險和午餐等安排。請大家靜候佳音。

$ P  y. J/ p; z1 {  Y( @[ 本帖最后由 社员都是向阳花 于 2008-7-24 09:36 编辑 ]

寒月

根据现在的情况， 报名截止。具体情况静候通知。

普通话移民协会

【活动通知】7月27日老年人免费郊游活动。
日期：7月27日（星期日）
地点：集合地点分别为southgate和northgate，目的地为Elk Island National Park（野牛国家公园）具体集合时间地点一级注意事项，敬请关注网站信息．
; x$ Q. _2 ]9 h
具体说明：
1、背景介绍：埃德蒙顿普通话移民协会（EMIS）于2007年12月15日晚举办了圣诞联欢会暨筹款晚宴，当时承诺所筹款项将用于2008年组织埃德蒙顿老年人外出活动，参加晚宴者将获得优先报名资格。
4 N5 k+ g* J4 F* ~% w
2、报名资格与费用：60周岁以上老人可免费参加活动，提供免费午餐。家人或朋友也可以参加，不论大人孩子每人交费$40。请60岁以下的报名者准备现金或支票，支票抬头写明：Edmonton Mandarin Immigrant Society (EMIS)。
# S! Y' X  M7 T6 f/ W6 C( u
: s5 b6 X4 G" l7 w$ R9 Z* ?% \( Z[ 本帖最后由 普通话移民协会 于 2008-7-19 13:37 编辑 ]

lucy_patrick

请问公园的门票钱是否已经包括在了40元里面了？还有老年人需要自己出门票钱吗？

lucy_patrick

还有一个问题：看到网站上介绍公园里还有一个Watchable Wildlife Tours,是有费用的。此次活动是否包括这个tour呢？
"Watchable Wildlife Tours is pleased to offer guided services to show you the 8th best wildlife viewing area in the world, as rated by National Geographic."

公园网站：http://www.elkislandwildlife.ca/

漏洞百出

不能参加，口头支持

J_J

我的父母王达和刘兆敏都已过６０岁啦。

J_J

我的父母王达和刘兆敏都已过６０岁啦。我想回有什么注册表, 但是我找了几次都没找到。

王勤

我试了很多次，我的电脑不知道为什么发不了邮件了，一发就自动关闭IE呀，还能不能报名呀？我们家外公外婆要去呀

寒月

原帖由 老王 于 2008-7-11 14:24 发表
我试了很多次，我的电脑不知道为什么发不了邮件了，一发就自动关闭IE呀，还能不能报名呀？我们家外公外婆要去呀

6 X5 V% B. `2 O7 k% ~/ Rwhy don't you call? Now I can put you on the waiting list, see if there are people canceling. Or you can drive them and join us there. Then they could meet some friends. Or you can  pay for them. For that case, you need to confirm, we need to rent another vehicle.

寒月

原帖由 J_J 于 2008-7-11 14:05 发表
我的父母王达和刘兆敏都已过６０岁啦。我想回有什么注册表, 但是我找了几次都没找到。

2 \" B; f0 C* b9 }# L
gotta!

tonnyhp

集合地点只有southgate吗？还有没有Northgate？

普通话移民协会

原帖由 老王 于 2008-7-11 14:24 发表
我试了很多次，我的电脑不知道为什么发不了邮件了，一发就自动关闭IE呀，还能不能报名呀？我们家外公外婆要去呀

现在重新开放报名了，你可以替你家老人报名，请发邮件到：emis.programs@gmail.com

普通话移民协会

原帖由 老王 于 2008-7-11 14:24 发表
我试了很多次，我的电脑不知道为什么发不了邮件了，一发就自动关闭IE呀，还能不能报名呀？我们家外公外婆要去呀

现在重新开放报名了，你可以替你家老人报名，请发邮件到：emis.programs@gmail.com

老杨

原帖由 tonnyhp 于 2008-7-16 11:11 发表
0 M: X# z' w9 L4 R3 E# s4 Z9 f集合地点只有southgate吗？还有没有Northgate？

有Northgate。

普通话移民协会

最新消息：

4 R$ f/ K' U9 o' P$ \经过大家的努力，我们争取到了第二辆车（由于是夏季旅游季节，车非常难定），所以我们现在重新接受报名（截至到80人），想去的朋友请发邮件至：emis.programs@gmail.com 请在邮件中注明参加人的姓名，年龄，联系人电话，是否交费（60岁以上免费参加），以及上车的地点和时间，我们收到邮件后会和您确认。
; ^# i$ [- P: E6 U+ m! e
上车的时间和地点：
4 ^5 J* h1 J4 |' u, c5 C- k
1. 第一辆车：
SouthGate Mall的safeway超市前面的停车场，上午9：30发车，下午3：30返回。联系人： 老杨：780-885-7077；

( e- q' X5 j! o, h0 X2. 第二辆车：
第一站：SouthGate Mall的safeway超市前面的停车场，上午9：00发车；
5 |: O9 W8 a8 n2 R' P/ H6 I8 n3 \第二站：NorthGate Centre的safeway超市前面的停车场，上午9：30发车；下午3：00返回NorthGate, 下午3:30返回SothGate。
联系人： 原春：780-707-6909；