在海外做儿子的中文老师 (ZT)

lakewood

在海外做儿子的中文老师 (ZT)           
! `% j/ Q' c0 v6 P　　
9 v$ ?! l+ u" t1 ?　　教儿子中文已不是一天两天的事了。自从儿子六岁多从新加坡来到美国起，我就下定决心要亲自做儿子的中文老师。如今，这老师已做了六年有余。

　　 要亲自教儿子中文，一方面是基於对自己学生时代中文程度的自信，相信自己在同龄人中的中文成绩当算是优秀；另一方面也是想加强与儿子之间的纽带，参与儿子的成长过程，分享他成长进步的快乐。

/ d% z  W0 K0 r6 U0 I+ {　　 现在抚今追昔，倍感做儿子的中文老师这条路走得是如此艰辛，喜与忧，急与忍，甘苦共融。
" _6 T/ \6 }& Q% I2 r; |
　　首先是做儿子的中文老师得练就出耐磨功。学习任何语言都不是短时间就可以做到说听读写样样精通，尤其是在一个并不完善的语言环境中。每天学一点，坚持每天学，就会不断进步，并避免间断性学习造成的易忘性,是我至始而终的信念。这六年来，儿子放学回家后，学中文是我盯着他的“头等大事”。对一个正在成长中
　　的孩子来说，长期坚持学一项非学校课目，尤其是在家中，难免出现很多情绪上的波动。其间，多少次我要苦口婆心地阐述学中文的意义，要口吻坚定地劝降意欲罢课的儿子，高度警觉地洞察儿子念书或做练习时有意无意的疏漏。这样天天和儿子“磨”在一起，“耗”在一起，一方面督促了儿子的中文学习，另一方面，我也可
) P& \8 s, b5 c
- y3 \. B$ B: `/ p　　 从他的情绪波动中捎带地发现他学校学习的心态变化，适时地或给予鼓励，或给予警告。

　　其次，做儿子的老师还得为他建立激励机制。初学中文时，儿子的英文程度还远低于中文。因此，他学中文时心理乐于接受和亲近，进步也很快。随着儿子在纯英文环境中的英文程度大幅度提高，中文渐渐对他失去了魅力。除了和我们用中文交流听说外，他还做不到自如地念中文报刊与书籍，但英文却可以帮助他获得所有的外
2 p; H0 X& N$ w: q/ a. j& r/ ^; W　　部资讯，看电视、社会交往、读书乃至写作。他学中文的积极性一落千丈，抵触情绪不断滋生。虽然我们一再强调他的血缘文化背景，学中文对他未来发展的好处，但是孩子的理性并不如成年人，理解三分钟后，就又回到了现实的需求中。为此，我们采取了奖励措施：在完成一定的学习任务后，给予零花钱奖励，让他可以用此
& {0 H! p3 j6 w8 j% |: O. t
/ F4 e1 S. j% r. C8 s+ {9 b; o　　 钱计划购买他所需要或喜欢的东西，如玩具、宠物、宠物生活用品食物等。这样他学习就有了较明确的短期目标，学中文相对变得会主动积极一些。
% \. B( ~- i* ]' Y" B' T
　　最后，做儿子的中文老师，还不得拘泥于正规的学校教学模式，得不断地依据儿子能力与兴趣的变化，调整教学内容。开始教儿子中文入门时，我没有用正规教材，而是用儿子幼时熟悉的儿歌，以及编写常用的语句让儿子体验中文读写的好处。后来采用了大陆人民教育出版社小学五年制教材，用了四册后，改用本地流行的暨南

　　大学编写的中文课本。学完八册后，又嫌该书程度太浅，换回到人教社课本。去年因考虑到该书课文内容与这里的文化需求差距太大，生硬地学课文又不易营造一种语言文化气氛，便改为让儿子读中外名著。现在，儿子已读完了10多本中文小说、散文集,网上中文新闻也能基本流畅地诵读了。在进度上，我也根据儿子的能力与当天功课的多少不断调整他的进步步伐。学课本最快时，他两天可学四课，慢时一周一课。读书最快时一天可读二三十页，慢时三四页。


' e4 D. G+ J9 f2 s2 b6 F* ?　　 几年努力下来，我发现，帮助孩子学好中文，其实家长中文程度高低不是很重要，关键是要考验我们自己有没有毅力。

McNally

Originally posted by lakewood at 2005-3-2 09:49 PM:

3 v6 y3 S4 z! [( X在海外做儿子的中文老师 (ZT)           
　　
. D5 N- |8 C0 `# Y4 P几年努力下来，我发现，帮助孩子学好中文，其实家长中文程度高低不是很重要，关键是要考验我们自己有没有毅力。

. Z" B, ?' w" Q. f5 ~( ~7 m/ R% f! l0 e
# y1 H. H- Y9 Z/ k( B0 X' O) k0 N. n! A
好贴！！！好家长。
# K- I) r/ ]: r) E2 u
在中英双语学校的学生家长们也让我们非常钦佩，他们送孩子到设有中文课程的学校学习，风雨不误，冰雪无阻，十几年如一日，这不但是对孩子的挑战，更是对家长的一种严肃的考验。

McNally

Originally posted by lakewood at 2005-3-2 09:49 PM:
在海外做儿子的中文老师 (ZT)           
8 F% U+ F3 W2 w% W! _　　
　　教儿子中文已不是一天两天的事了。自从儿子六岁多从新加坡来到美国起，我就下定决心要亲自做儿子的中文老师。如今，这老师已做了六年有余。

: s3 k% U6 h& I　　 要亲自教儿子中文 ...

2 |+ K" l: U2 R8 o- V! [; ]1 v- m! o7 r
; K  v$ }7 e/ t! K1 `! T/ `
' s3 a* p4 R1 V: f% X

知道《孟子·离娄章句上》里的 “易子而教“的故事吗？

victorw

好文章！

maxlake

Originally posted by lakewood at 2005-3-2 09:49 PM:
在海外做儿子的中文老师

* \0 S8 r5 a! j; D/ Y* Y
呵呵，咋一看标题，还以为一中文老师沦落海外，不得不给人家当儿子呢！

McNally

Originally posted by McNally at 2005-3-2 11:17 PM:
, C; J8 l# W$ n* Z0 m, y2 N知道《孟子·离娄章句上》里的 “易子而教“的故事吗？

victorw

Originally posted by maxlake at 2005-3-3 17:14:
( S, u3 c. c+ y6 G呵呵，咋一看标题，还以为一中文老师沦落海外，不得不给人家当儿子呢！

2 S9 ]6 _$ |; nhahahaha