设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › English › 请教一个英文表达
返回列表 发新帖
查看: 2596|回复: 4

请教一个英文表达

[复制链接]
雲吞
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2009-4-9 07:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
比如说，我昨天吃了整整100支羊肉串。
$ `1 e2 S9 l% w8 A1 \' p
2 R  T5 J( @) x; x这个“整整”用英文该怎么说呢
回复 鲜花(163) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

朝阳
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-9 07:56 | 显示全部楼层
瞎参和一下：我们老师发的OUTLINE里说那次考试是整整一百分，用的是A FULL BROWN  HUNDRED MARK。
理袁律师事务所
回复 支持 反对 鲜花(21) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

billzhao
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2009-4-9 09:44 | 显示全部楼层
这个整整不是total，比较接近full, integer的意思。能说 a full hundred ...吗？
! G! U# {. b8 B! J) e9 X5 ?# C5 {. Q8 B/ T+ U; K
我查了一下，有类似的表述，a full hundred years, a full hundred repetions, a full hundred feet, etc.
回复 支持 反对 鲜花(152) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Xbfeng
鲜花(77) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-9 11:20 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
A full hundred even!
回复 支持 反对 鲜花(77) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

mrfish
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-12 22:55 | 显示全部楼层
听说过一个说法： ate a handful of ......1 K  C. ^5 f% ]# i& I% N
像 I ate a handful of two hundreds ......
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2024-12-2 10:01 , Processed in 0.168558 second(s), 19 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表