Preschool, Playschool, Daycare, Dayhome and Kindergarten 综合篇

莫迭儿 · 发表于 2010-3-1 00:12

本帖最后由莫迭儿于 2010-3-1 21:07 编辑

以下是对这个大主题常见的问题和过往精彩回答的收集，以方便有需要的并不喜欢用论坛搜索功能的朋友。遗漏和不足是一定的。欢迎大家跟贴继续补充有价值的回答。（精花奖励哈！）或以往旧贴精华的推荐。至于新问题，还是建议另开一贴。谢谢！欢迎有权限的育儿版主们继续更新本贴。

3 D( |: [& Q, X' |问:Preschool, Playschool, Daycare and Kindergarten 区别

精华回答:
daycare是托儿所，preschool/playschool是早期教育项目
-by 三思 Jan. 2007

daycare多大孩子都收，整天的，收钱多，一月600左右吧(Year 2004)。目的是工作的家长日托孩子。

preschool,3-5岁，一周2-3次，每次2-3小时，收费少，一月60元(Year 2004)左右，家长要轮流作helper.目的要是让小孩子接触小孩子.

kindergarten, 5岁，一周5次，每次半天。不收钱。目的是学前班。
-by 三思 Dec. 2004

我在TODAY'S PARENT 杂志电子版的论坛上也问了这个问题. 其中一个回答如下. 希望对大家有启发. 看来还是要实地考察, 了解具体情况.
1.Is day care mainly free play, while preschool is more structured with music, craft, alphabet...
A daycare centre will not usually be all free play, though there is some -- ours has a daily schedule, circle time, sensory play, snack time, outside time, crafts etc. DS is a Toddler, 18 mos - 2.5 years, then he'll move to the Preschool group -- they do do a few more activities like skating trips etc. I agree with PP that a daycare for will be open longer (ours is open 7-6) and kids will be there for varying lengths of time, while a preschool would be more like school hours.

2.Some Montessori are day cares (enrollment only by space avalibility), and others are preschools(child interview needed to enrol). What's the difference?

Montessori is a philisophy of education but the name can be used by anyone -- so anyone can call themselves Montessori, if you really want a Montessori school you need to make sure it is accredited (and research the method to make sure it's for you). It is my (very limited) understanding that true Montessori education starts around 2.5-3, so a daycare that takes kids younger probably wouldn't do much different than your average daycare.
--By Newland Jan. 2007

preschool或playschool通常没有真正意义上的full-time，特别是不象daycare照顾孩子时间长。
daycare强调care，就是吃喝拉撒，老师的主要责任就是负责孩子的生活起居，玩乐。free play 时间长。
preschool倾向学前教育，如教数字，ABC,阅读一点点...当然也有音乐什么的,针对3岁至5，6岁孩子
playschool更强调玩，寓教于乐，任何年龄
preschool 和playschool时间不如daycare长，即使有每天都有的，也应该是运营8点到4点左右的时间吧！

很多daycare到3-5岁年龄也有些preschool的program。如circle time,围圈圈唱歌，也有做手工，画画等
上班上学的家长不得不选择daycare，条件若是允许，可以另一家长选择Part-time上班，送小孩子去preschool或playschool
从师资力量上，preschool 和playschool的老师通常比daycare强。preschool 和playschool的条件也相应比daycare好。场地大等，设备多...program设计好。

我女儿原来在playschool,老师基本都是教育经验丰富的。我看墙上贴的老师证书有二级三级，或幼儿教育专业毕业的大专学历的证书。

-by 莫迭儿 Jan. 2007

就爱城：
1.Preschool，早教学校，（0-5岁）。实体时指学龄前孩子上的partime的营利，非营利的学校。可能是家长陪，也可能不是，看孩子年纪。Daycare 用preshool education说明他们给孩子施以早期教育，对象多是3-4岁或3-5岁的学前儿童。如学ABC,counting,etc。

2.playschool，寓教于乐的学校。Play based, 更强调玩，然后才是学。在爱城只有听说partime的playschool，一周2-3个半天，有的需要大人陪玩的，有的不需要。playschool与preshool有时没有严格定界，年纪上一般是指0-5岁。

3.Kindergarten,狭义上指在小学一年级前开的学前班，属加拿大义务教育体系。所以，在小学的Grade K(Kindergarten)是免费的，有的学校每周5个半天，少数的5个全天。广义上，指5岁到6岁上小学前的孩子上的班
--很多daycare也会提出他们有kindergarten班。这种情况下，kindergarten当然是收费的，而且，还应该称之为day care或 kinder care。中文我会叫幼儿园。

4.Daycare,我直接翻译作托儿所，家长可以把孩子往里一托了事，partime 或 fulltime随家长与托儿所协议。方便上班学习父母，更省心的托儿所。而preschool, playschool, kindergarten上学多是partime的，特别是preschool和playschool,一般一个家长需要是full time在家，或part time在照料宝宝，带宝宝上这些早教/玩乐学校。

以上很难界定，都有交叉涵盖，就象中文的幼儿园，托儿所，学前班，早教班，周末学校...学校自己爱怎么叫怎么叫。-By 莫迭儿 Nov. 2008

莫迭儿 · 发表于 2010-3-1 00:19

本帖最后由莫迭儿于 2010-3-1 00:25 编辑

4 [+ i) ~9 _7 @" s2 I2 V6 G. [问: 请问三岁孩子应该上PRESCHOOL/PLAYSCHOOL还是DAYCARE?
精华回答:
PRESCHOOL/PLAYSCHOOL,都是按年龄分班.就我亲身经历给你说说,也不知道是不是光这些休闲中心的PRESCHOOL/PLAYSCHOOL是这样，还是所有的PRESCHOOL/PLAYSCHOOL都这样规定。

1.其中PRESCHOOL是2-3个月的短班.是一天就1-2.5小时的,很多种类的班级,年龄也是分有2-3岁的，3-4岁的,还有4岁的班.有的还有drop-in的班，也就是每天固定时间来的前20名孩子就可以上。当然也不是每个PRESCHOOL都这样，你可以找找家附近的问问。

PLAYSCHOOL是9月份到次年6月份的长班.按年龄分3岁和4岁两个班.再细分周2.4上的班，和周1.3.5上的班。还有分上下午班，每天2个半小时。但年龄的要求是,到2008年12月31日前满3岁的就可以读3岁的班.到2009年3月1日满4岁的就可以读4岁的班.但都从2008年9月份开始.现在已经接受登记了.按你孩子的年龄可以上4岁的班了.
KINDERGARTEN一般也是半天，也是9月到次年6月的班，分上下午班，每天2个半小时。Alberta是卡到3月1日之前生,也就是必须是2004年3月1日前出生的孩子才可以今年9月份上KINDERGARTEN.一般都是当年的3月份开始登记.

DAYCARE一般是提供全天的，也按年龄分班.当然你也可以选择去半天.有的daycare 还负责送孩子到学前班的。

2.PRESCHOOL/PLAYSCHOOL都要面试,我还没有听说过，起码我送孩子去的那个PRESCHOOL/PLAYSCHOOL都不需要面试.

3.如果孩子是2004年12月生的,那2009年9月份才可以上KINDERGARTEN.

4.区别就参考我写的第一点.但最后还是看你是否有时间,如果上班的话,只能送DAYCARE了，如果你在家就可以接送去PRESCHOOL/PLAYSCHOOL。KINDERGARTEN明年再考虑。

还有英语的问题，我的孩子也是一直在家带的，没去过一天的daycare，英语也基本不会，但老师领着和小朋友玩也很开心。你只要教会孩子基本的pee和poo啦，喝水要water，冷热说hot和cold，别的小朋友欺负他要会说stop.其他就不用担心，和其他孩子一样玩就可以，用不了2个月孩子就会简单说了。因为我发现老外的孩子很多说话晚的，有2岁多还光会叫爸爸妈妈的，所以老师也不需要孩子说什么。如果你在家，我还是推荐去PRESCHOOL/PLAYSCHOOL，关键是每天时间不长，孩子也好适应些。
-By 小胭脂 March 2008

莫迭儿 · 发表于 2010-3-1 00:35

本帖最后由莫迭儿于 2010-3-10 01:07 编辑

问：daycare V.S. dayhome

daycare 易生病, dayhome好一些这好像是共识。
一般的说法是小小孩送dayhome，大一点的（3岁）送daycare。我没试过daycare，但是小孩18个月时送过dayhome，去过两家，都特别满意。 dayhome需要花时间自己去看，如果能找到好的，比daycare更好－－个人觉得。-By 竹帘儿

daycare和dayhome 价位大约每月600-950吧。每家收费不同，所以需要一一咨询。一般来说，价钱与质量成正比。-By 莫迭儿 2009

住哪个方向，东西南北中？好的daycare你参见accredited daycare list。
最重要的是你心仪的daycare，你要常打电话。有机会约着先参观一下。如果注册不收登记费的话，就多登记几家的waiting list，有空位的机会大点，你挑选的余地也大点。

临时过渡性质的daycare，只要常打电话，应该不难搞下.

问：Edmonton 什么Daycare好
众所周知的好Daycare有大学附属的多家，YMCA的多家，CANADA Place的一家，Grant MacEwan 的一家，还有就是其他 Accredited Daycares，也就是质量通过一定认可的。不仅是“Licensed” 有执照的daycares，质量更通过一定认证（可）的daycare。以上的所列的著名的daycares全都在Accredited daycare list 行列中。如果你正在为选daycare头痛，不妨参考一下下面的名单。先找你家附近的、离工作单位近的daycare，假如它在Accredited名单上，就值得去实地考察一下，满意的话，早点登记一家-多家daycare的wait list。这样，几家daycare有空位的时候，你选择余地大点。别忘记了，有的daycare收wait list 登记费，有的不收。所以也不是登记越多越好。
一般来说，Accredited Daycare相比于一般的Daycare价钱也会更贵。由于师资水平相对高，维护成本啥的也高，所以价钱也是一个考虑要素。

除了交通方便，伙食均衡等等考虑因素，每个幼儿园open -close 时间不同，有的5：15pm，5：30 pm 关门, 对家长也许不是那么方便。有的到了圣诞节放两周假，需要家长自行解决这两周的孩子托管。呵呵，这些都需要仔细了解清楚和考虑周全

Accredited Daycare全名单，请参见http://www.aelcs.ca/ Alberta Association for the Accrediation 的官方网站.

***精华贴：4 u( w& g6 w- C2 n. E" ]* R
我的DAYCARE找寻经历-littlemama
教孩子daycare常用英语
旦旦上Daycare散记-海鸥飞处

请教关于送孩子去daycare的时机问题-归去来
19个月去DAYCARE会发生语言混淆吗 michellezhaoqd

莫迭儿 · 发表于 2010-3-1 00:36

本帖最后由莫迭儿于 2010-3-10 21:27 编辑

问：多大送Daycare合适？

1)一岁多的小孩子，又是新来的，送去DAYCARE会不会太小呀？1岁多的孩子可以送daycare，很多daycare里都有比这个还小的孩子。。。
2）大小便能自已说吗？
这么大的孩子老师是会给按时换纸尿裤的，如果老师发现孩子有大便了，埃德也会马上换纸尿裤的。纸尿裤和湿纸巾要家长准备。
3）这个季节可是小孩子爱生病的时候，在DAYCARE一个病了，就会有几个陪着 www.edmontonc这可是要考虑到的问题。送daycare的孩子都有在那里生病的纪录。.
4）老师的话能听明白吗？能听明白教师的话吗？这个嘛，孩子的适应能力比大人想的要强得多。对小孩子老师不仅要说还要比划，还有旁边小朋友做示范，很快就能听懂的。。。
-By 六月茉莉

17个月的孩子上幼儿园太早了一点啊。适应的时间应该会比较长。不知道你的孩子会不会说话，看见小朋友有没有想和小朋友玩的意识，愿不愿意到外面玩，还是只愿意在家和妈妈呆在一起。吃饭睡觉有没有规律。
我原来在国内是幼师，带过5届小班。根据我的经验来看，孩子3岁以后上幼儿园，比3岁之前上幼儿园适应幼儿园的环境要快很多。3岁的孩子百分之90以上一周就不再哭，基本就能适应幼儿园的生活，不到一个月就会愿意上幼儿园。3岁以下的孩子也就是小小班的孩子绝大多数都要1-2个月，甚至更长的时间。
-韩韩

哎, 这真是个较personal 问题啊, 三岁之前送不送daycare or dayhome, 连儿童教育工作者都没有达成共识, 其实没有对或错的做法, 只是right for you and baby.
priority 是什么? 宝宝, 经济收入, 抑或职业生涯?
是否完全放心sb else照顾你的宝宝?
如果你不工作了, 整个家庭会入不敷出? 是否会很后悔失去这个工作机会?
工作时间是否有弹性呢? 能否宝宝生病多次请假老板没意见?
劳工是否支持?
等等....
俺先想到这么多. 无论什么选择都有得有失. 哎, 这就是俺们的生活啊!
-By 朱顺顺

1）孩子太小；
这个年纪走路跌跌撞撞，大孩子可能非故意地横冲直撞（早晚可能在一个房间的），容易hurt。说话也表达不清，吃喝拉撒说不清楚，哪儿不满意了也说不出来。
2）季节不好；
秋冬确实不是开始daycare的好季节，病毒高发期，不要说新手，老手也可能中招。孩子一病，三天请假两天上学，更不愿意去，适应期就拉得更长，父母也没有省事，还要内疚。
3）没到万不得已的情形；
孩子送daycare的父母，都是因为工作学习的安排，不得不送去的，看楼主的情况还没有到这非去不可的地步，就让孩子在家再享半年福，明年春夏再送吧。
-By web_passenger

我的宝宝10个月的时候就送daycare了,刚开始是生病了,但是一个月后孩子非常喜欢了,老师也特别的好,这么小的宝宝就开始教很东西了,画画,做手工,其实孩子什么都不懂,大部分都是老师在做,但是真的感觉老师很负责,只要不是太坏的天气,老师都会带孩子们出去走,总之我是特别喜欢.孩子的行为都越来越好了.-BY happy生活：

太小了，不赞成。
-By 听雪安妮

其实我觉得凡事各有利弊,送与不送取决于大人的时间，大人没空，必然要送，大人有空，送去后呆的时间短一些也好。
我家的上day care,我才发现那儿有半岁的，大小便不是问题，平时都用纸尿片，老师才不用操心尿裤，只是大便会注意点。也许是东西方文化差异，西人好象很容易接受孩子上day care，无论baby多小。
生病是个问题，我家的班上也是一个接着一个，但怎么说呢，也许是一个机会锻炼抵抗力。
-By 兰颜知己

yoye · 发表于 2010-3-1 07:25

学习学习，多谢斑竹，收藏了

dxren · 发表于 2010-3-1 10:54

5# yoye
Great information, thanks for sharing.

sunlight2010 · 发表于 2010-3-1 10:58

Thanks a lot for sharing!

烟雨江南 · 发表于 2010-3-1 15:02

好贴！要顶！

三思 · 发表于 2010-3-1 21:33

精华阿！莫版熬夜了！

莫迭儿 · 发表于 2010-3-1 21:40

9# 三思

超版，有没加班费？

pchell · 发表于 2010-3-1 22:11

9# 三思
8 l9 k9 r9 A* A. n1 D0 C3 Z f2 F; E

' l% w+ n; r3 D6 p! t7 z, Q, X超版，有没加班费？
" M, W( C0 c" n" t莫迭儿发表于 2010-3-1 21:40

想得美！超版都是一毛不拔的{:2_81:}

afish · 发表于 2010-3-1 22:42

太有用了，thanks a lot!

qualityshop · 发表于 2010-3-1 23:02

太棒了，谢谢分享

未名 · 发表于 2010-3-2 10:57

这个要顶~~

semiotics · 发表于 2010-3-2 13:50

本帖最后由莫迭儿于 2010-3-2 22:22 编辑

关于Catholic School的preschool program ：

不知道有没有人谈过Catholic school的preschool program. 如果有人说了，就当我白说了。
爱城的catholic school system里面有好几家elementary school 有preschool program，就是比kindergarden 还要小一岁就可以上的，针对4-5岁的孩子。每周4个半天，一般是1,2,3,5上午或者下午(可选)。接受非本区的孩子和非catholic family的孩子，但是优先级稍低。
不同的catholic school 的 preschool program的名字不同，有的叫100 voices, 还有叫啥的忘了...有的是免费的，有的不免费，一个月200多块钱。有的学校有校车，有的没有。catholic school 的网站上有介绍。
我记得的两个学校：
St. Augustine (Dungan area,西南区，近southgate)有100 voices, 不会说英文的免费（natives土著免费），如果需要缴费，是200多。
St. Monica (Riverband area) 也有preschool, 不是100 voices, 忘了叫啥名了。所有学生收费，不过环境超好，每个教室都有互动大屏幕。图书室什么的也很好，厕所也不错。这个学校只有K-1/2,所以全是小孩子，硬件都是为了小小孩设置的。
别的区还有一些学校，但是我都不记得名字了。

以下是我们穷人的穷算计。
我家小子的生日很不巧，是5月，所以，如果要上免费的kindergarden 还要多等一年。在daycare上一个月要700多，是很大的一笔开支。我们打算送免费的100 voices, 然后再送一个非盈利的preschool (200多块)，这样基本上每个月200多块，一个星期可以上7个半天(4个半天100 voices, 3个半天preschool)，比较划算。again, 这只是我们穷人志气短的算计。不差钱的就继续上daycare就行了：P

左微 · 发表于 2010-3-2 22:09

非常有用,谢谢楼主

莫迭儿 · 发表于 2010-3-2 22:20

不知道有没有人谈过Catholic school的preschool program. 如果有人说了，就当我白说了。1 U3 Z* V- m+ c+ S& B
爱城的catholic school system里面有好几家elementary school 有preschool program，就是比kindergarden 还要小一岁就可以上 .../ \9 h. [4 ~4 _; \; l9 k% B8 @$ _3 r/ @
semiotics 发表于 2010-3-2 13:50

非常好的补充！

AASTAR · 发表于 2010-3-3 11:25

归去来 · 发表于 2010-3-6 22:52

这个帖子能不能置顶啊？有时间的时候再看哇。

西子妈妈 · 发表于 2010-3-7 15:08

总结的太好啦

nnaa · 发表于 2010-3-8 17:29

Wonner · 发表于 2010-3-9 16:48

非常感谢啊！！真的希望有经验的，还能推荐几家好的kindergarden给我们，正在给孩子寻找~~~有些不知所措。是不是好的kindergarden都在排名靠前的小学里？有什么建议吗？谢谢！

莫迭儿 · 发表于 2010-3-10 00:53

本帖最后由莫迭儿于 2010-3-10 21:31 编辑

问：如何选择Kindergarten：
我个人认为好的kindergarten在好的小学里。排名不能完全说明问题，主要是说明学业上的问题。看Kindergarten和小学还应该看它们 program的设置是否适合你的孩子。家长还要考虑，你希望孩子接收什么样的教育？教学方法，是老师主导(比如cogito program)还是孩子兴趣主导（有的science program）？是理论带实践（比如cogito program）还是实践带理论（science program）？等等。你希望孩子学习纯英文（小学低年级不设第二语言）还是中英双语，或是英法双语？希望引导孩子喜欢艺术多点还是科学多点？...-基本每个学校的program的设置都基于不同的理念，或者说有一定的偏重。你需要了解，然后为孩子做选择。所以我建议有机会参观几家学校的open house，看看学校的大小环境，听听老师校长的观点，然后心里会有一定的倾向。

Wonner · 发表于 2010-3-10 09:14

本帖最后由 Wonner 于 2010-3-10 09:15 编辑

我个人认为好的kindergarten在好的小学里。排名不能完全说明问题，主要是说明学业上的问题。看Kindergarten和小学还应该看它们 program的设置是否适合你的孩子。家长还要考虑，你希望孩子接收什么样的教育？教学方 ...
$ d* K! ^1 E/ ^2 b莫迭儿发表于 2010-3-10 00:53

谢谢了！我昨天去了Avonmore小学，但错过了他的waldorf program open house 的时间，只是找老师要了一些资料。这个学校真不怎么样，但听说这个waldorf 挺不错的，偏重艺术方面，好像三思也提过这个waldorf program，不知道你对这方面了解多不多？或者还有哪位了解这个的，请多解答一下吧。如果三大妈有空，还请多介绍介绍啊！十分感谢！！

竹帘儿 · 发表于 2010-3-10 09:45

本帖最后由莫迭儿于 2010-3-10 21:25 编辑

关于Waldorf Program：

你用waldorf做关键字google一下，信息相当的多。
以前我们胡乱聊过，在这里
http://www.edmontonchina.ca/view ... ghlight=&page=2
这个学校的理念比较特别，同是私校华人更愿意选蒙特利所。他们有个人智理论，相信儿童的发展是按7年分的，所以教育规划也是7年一分，老师都是7年一换。他们非常强调人与自然的关系，认为现代的教育让孩子跟自然脱节太多。在他们的幼儿园里所有的玩具都是天然材质，电子的更是不可能有。在小学的课程里园艺，烹调，打毛线之类都是教学内容。而且非常不强调竞争，人为人应该发掘自己最好最大的潜能，而不是跟他人比较。艺术和语言很偏重。
7，80年代爱城有过一所公立waldorf学校，但是因为后来的校长不懂或不赞成他们的教育理念，根本就不支持这个学校，最后被迫关闭。现在的发起人是当年这个学校的学生，深受益处一心在爱城再将学校开办起来，很是令人佩服啊。

Wonner · 发表于 2010-3-10 09:57

你用waldorf做关键字google一下，信息相当的多。
4 T$ N4 S; X) u, o以前我们胡乱聊过，在这里
! x" h! @- l) w5 Z2 S* J5 `! Ehttp://www.edmontonchina.ca/view ... ghlight=&page=2! o1 D4 r0 Z9 Z0 t
这个学校的理念比较特别，同是私校华人更愿意选蒙特 ..., }6 ] |8 {: {3 d# B& w
竹帘儿发表于 2010-3-10 09:45

真是佩服，你知道的真多！哎呀，也不知道如此拒绝电子产品是好还是坏啊，毕竟我们是在现代社会生存啊~~

Wonner · 发表于 2010-3-10 10:12

也担心，在这里出来的孩子能够适应将来的全省会考、中考和高考吗？不知道他们教育出来的孩子多数都在做些什么工作？呵呵，有些想得太远了

竹帘儿 · 发表于 2010-3-10 10:22

也担心，在这里出来的孩子能够适应将来的全省会考、中考和高考吗？不知道他们教育出来的孩子多数都在做些什么工作？呵呵，有些想得太远了$ V/ U: ?( Z3 J$ h8 d2 m! N1 G1 k( K
Wonner 发表于 2010-3-10 10:12

对，这些都是很实际的问题，你可以跟他们的负责人交流一下。比如不强调竞争，我觉得孩子从学校出来后就面对真实残酷的竞争社会，他们能适应吗？还有他们的学校是强烈反对小学生看电视的，如果家长本身是电视fan，你能做到为了孩子不看电视吗？但是我觉得他们的孩子动手能力强，很自立，精神很健康，能冒险，艺术感强。至于怎么跟其他的教育体制接轨也应该问问他们。

Wonner · 发表于 2010-3-10 11:33

对，这些都是很实际的问题，你可以跟他们的负责人交流一下。比如不强调竞争，我觉得孩子从学校出来后就面对真实残酷的竞争社会，他们能适应吗？还有他们的学校是强烈反对小学生看电视的，如果家长本身是电视fan，你 ...0 f5 t% I W4 l& x% U* j
竹帘儿发表于 2010-3-10 10:22

谢谢提醒！只是英语很有限也不知能不能说明白、听明白~~~~这才是郁闷呢，呵呵，只能尽量问清楚吧

莫迭儿 · 发表于 2010-3-10 21:47

本帖最后由莫迭儿于 2010-3-10 21:49 编辑

你用waldorf做关键字google一下，信息相当的多。
: a& I( I- f! C以前我们胡乱聊过，在这里8 d- d1 Q" |$ Q* L! Y9 e7 w
http://www.edmontonchina.ca/view ... ghlight=&page=2# a) d+ b! E1 u: ? ^7 t
这个学校的理念比较特别 ...
' @# T9 X; G V3 O7 z竹帘儿发表于 2010-3-10 09:45

我也大开眼界！理念很特别，有一部分特别吸引人。不过也有一部分不符合我的价值观。我个人很佩服办program的校方和这些送孩子去waldorf program家长的魄力，但我是个特别现实的人。-不得不承认，作为家长，我们很难说是否自己为孩子选择的就是最好、最适合孩子的program。孩子的未来将验证我们的决定。-退一步来说，在这儿转学、转program 很象是一件不太难的事。所以家长们也别心理负担太大。当你比较完拿不下主意时，不妨先试试，大不了换学校。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Preschool, Playschool, Daycare, Dayhome and Kindergarten 综合篇

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋