埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 5358|回复: 0

房子·院子·享受·奴隶

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-5-27 05:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
房子·院子·享受·奴隶
% \$ j$ f7 M7 ]& K5 P' a
  N' ^- j3 }& x) K! d( b6 `+ d- J                ·庞 剑·
2 q  c2 I% _, [- V' _1 [$ g6 o5 |- @6 m! A! D; C7 X
  工作好多年后,终于买了房子。这也算是实现美国梦中的一个吧。3 q# [, T. Z8 C/ A
+ J' k0 }: ~2 l7 O; l6 P
  房子坐落在一个僻静的村落里。村子里有原始森林、潺潺溪流、人工湖泊和蜿蜒的道路。漫步其中,会感受到一点浪漫的情调。特别到了秋天,红叶怒发的时候,色彩无比艳丽。村民们来自世界各地,有美国人、中国人、印度人、罗马尼亚人、墨西哥人、土耳其人等等。这是一个新开辟的村子,每栋房子都有一大块地。村民们将在自己的土地上开辟花园、种植草皮,在屋子后面搭起台子(木头做的叫Deck,砖做的叫Patio)。" d! l4 m! F# [- V
' e" }, |7 n5 `# a7 }/ |' K
  冬天来临时,搬进屋子,很快外面就变成了白雪皑皑的世界。各种铺草坪、开辟花园和屋后台子的广告堆满了信箱,商家们等待着春天来临时的生意。要商家来做很贵,刚买了房子,手头拮据。我想自己动手,但心里却没有底。在这块五十米长三十米宽的土地上,我得开辟花园、埋喷水管、铺草坪和搭屋后的台子,一个读书人行吗?我向朋友打听,多数人自己动手辟了花园,其他的包给别人做。我想花园肯定自己做了,但其他的几项想像起来似乎工程巨大,于是就犹豫起来。直到有一天,一个朋友告诉我他房子的花园、草皮、喷水管和台子全是自己干的,我才鼓起了信心去完成这一生中的一个“壮举”。
! I, S$ }- i% \4 g& ?& j* C
3 b9 h1 D; w9 ~' M+ k( i  (一)拾起珍珠0 M" H6 r' `& p* ?: v0 c
/ I  u( }/ c. T5 |9 {+ E
  人生是一串珍珠,由一颗又一颗珍珠串起来的。在既漫长而又短暂的一生中,珍珠不是每个时刻都有的。有了,如果不去拾起,这颗珍珠就会丢失。我把整理我的这块地当成生命中的一颗珍珠。之所以这么想,是因为在这一生中,可能只有这个时候才会做这件事情。现在刚买房子,却不富有,还算年青,正好适合做这件事情。试想如果有一天,非常有钱了,可能根本不会闪过自己动手种草坪的念头,那时大笔一挥,一张支票出去包给别人。试想如果身体不好或者年岁已高,即便想动手,也只好望洋兴叹了。今天如果我做了,这将给人生增添一颗珍珠,一生都是一个美好的记忆。# o+ _4 k" s( o; m/ k8 e' x
* E. c* r$ x8 a+ n+ j* R% Z
  人生就是在这种记忆中得到一种满足。我很庆幸自己来美国的第一年曾经到餐馆端过盘子,洗过碗,这件事情只有在那个时候才会去做。如果错过了那个时刻,这一生便再没有机会了。告别了穷学生的生活,不太可能再钻进餐馆。即便失业了,多数人会有些积蓄,可以维持生活,再说有了几年的工作经验,再找工作也不难。于是我把在餐馆做工的日子看成了我生命中的一颗珍珠,虽然只有几个月的时间。我为有这么一段经历而欣慰。
4 y8 T7 ^& c/ d2 t" Y. G) P7 h; ?
  可是我也丢失了很多本应该拾起的珍珠。比如念书时,我丢失了“修车”这颗珍珠。当我们回忆留学美国的日子时,很多人都津津乐道地谈起修车的故事。大多数人都有这种经历,一伙人围在一起,热火朝天。把汽车支撑起来,钻到车底,满身油腻,卸下车轮换煞车片,打开前盖检修发动机,等等。只有在做学生的时候才有这样的机会。
; Z( ?+ b- M0 W& Z
3 `) {' f2 v5 H( r8 ^) c  读书的时候,我换过三部车,而且是一部比一部差。第一辆是两千八美元买的“马自达”,借给朋友开,撞了别人的车。第二辆是二千二百美元买的“尼桑”,太太开车时被别人撞了。第三辆是五百美元买的“丰田”,我买的时候,车龄已经十五年。车体的油漆脱落了很多,后面被撞瘪,看上去十分破旧,真有点“断壁残垣”的味道。但这么不起眼的车居然没有出问题,我从来没有修过。毕业的时候,居然开着它从俄克拉荷马到密西根,跨越美国南北!1 w1 q* H) u8 y$ p# K& g4 B

6 u/ G7 g9 X  J# M5 d* P7 H4 n  工作以后,开的都是新车,不会出问题。即便有了问题,往修车行一送就了事。回想起来,除了换换机油和替朋友做过帮手外,真的没有正而八经地修过车。当别人骄傲地谈起当年如何修车时,我心中会有一点失落,这是人生的一个遗憾。修车的经历是留学生的一笔人生财富。错过了这个时候,再也不会去修车了。读书的时候,做的项目是汽车,后来在汽车公司工作,居然没有修过汽车!真有点怪怪的。当然工作中也会经常把汽车拆来拆去,但那跟学生修车的感觉截然不同。# s) m1 F- p* G6 b
( I" a* S6 c& \( @4 _7 y. a
  面对房子的时候,我想不能再失去这次机会了,因为我面对的是一颗珍珠。于是我心中涌动着一股强烈的冲动,要去完成这件事情。
/ j( f% U/ J, _9 L* I, l7 _& X+ _
  (二)花园与院子
* q/ q; j) s8 {8 H7 N8 d7 S' s! D' s
  冰雪溶化了,我开始在院子里转悠,构思着花园的样子。我开着车,到别的村子里去观赏人家的花园。
8 |& P0 d2 H  I2 z% u3 P$ u1 \: y0 |! F; R
  我曾经设计过书的封面和演出广告,那些都是在计算机上做的。做的时候,随时可以看到设计的效果,修改起来非常方便。可是花园和院子只有完工了,才能看出结果是否跟设计吻合。土和砖头布置好了,再来移动就是件头疼的事情了。6 f1 n4 ^% R6 J) @8 X1 d

2 {1 ?6 G3 E* b1 X) w9 n7 x5 r  我喜欢曲线。在我看来,只有宏大的建筑采用对称和直线才显得雄伟,而小的东西,落入了直线和对称设计就非常呆板。曲线是我设计的一个基准,但做曲线的花园比直线要难得多。面对空旷的院子,我不想落入俗套,而寻求别具一格的风格。7 x; Q. M1 P4 F$ }
1 h' n3 M1 i) L1 z7 i' S! @6 Z
  脑袋里有了一个轮廓,就开着自己的那辆叫“Ranger”的“福特”小“皮卡”车去买土和砖头。中国人开卡车的很少,在中国人眼中好像开卡车的人都是粗人。平素自己被文明陶冶得太多而显得过于精细甚至小心翼翼,于是这回让自己“粗”了起来。不过开卡车很方便,感觉也好。1 ^) v& D8 H' _* I  u
  Q2 U9 K& r$ b* A
  布置花园所用的砖头比我想像的要重些,一块有三十镑重。我先买了五十块,体积不大,可是刚放上卡车,车子的弹簧就被压扁了。于是卸下一半,拖着砖头开到院子里。我琢磨着摆成一个怎么样的形状,最后在大门旁边摆成两个弧形。
0 s) g+ ^* {; ~6 R8 U) G1 ^6 I; _  R, M: W/ v2 W) y
  站在车库的窗口下,似乎这里也该辟一个小花园,这样房子的前面就显得平衡些。买来一些带花纹的白色弧形薄砖,一块一块地摆,一会儿形成朝内的弧线,一会儿变成朝外的弧线。做好了,远远望去,有点像是一个被压扁的中国地图。
2 Q0 Q+ |$ [. u7 Y& v6 a6 H. p0 ^! S+ p
  然后,在后院里,也用这些白色的弧线砖头辟成了一个菜园。种菜是我的一个梦。我跑上二楼望下看,菜园宛如一个自然形成的湖泊轮廓,十分雅致。
5 Q6 k# I8 O. u+ n* M2 c# Y2 n& M- z1 c3 g9 D
  曲线很美。朋友赞赏着花园、菜园、小山坡,但又提醒我:割草很难。我也想到过这点,但总觉得自己是在制作艺术品,在追求和欣赏一种美,即便割草不方面,也值得。那美的曲线在我心中挥之不去。& \! k" t5 s$ F+ B7 _  C" n& {& e1 a
+ E4 R4 {( h; v& |: Y8 r3 F
  在开辟花园的时候,一直想着修建屋后台子和从台子通往车库车道的那条小路。台子和小路共有五百多平方英尺(五十平方米),我必须把台子和小路的土挖出来,因为要将小石头和沙填在下面做基础,然后铺上砖头。那么多挖出来的土该放到什么地方呢?我在院子转悠着,冥思苦想。突然间,又想到了曲线。土可以堆成坡,这样院子错落有致,有立体的韵味。于是一锹锹地挖土。挖土很单调,因为单调,挖起来感到非常累。我将土堆在院子前面的一个角落,形成一个曲线柔和的小坡,像一座小丘。然后在台子的侧面堆了一个长条形状的小坡。俯暇小坡,弯弯曲曲,像一条波浪。后来,村民们都知道了这个坡。散步的时候,遇到村民,他们问我的房子在那里,我刚讲完,人家就说:“那个有小坡的房子。”
; _9 S& [& u& }) B
: `% ^, i* M: ]0 F& K, s# @! Q  隔壁的一片森林和一个废弃的植物园被一家开发商买下。这块地的原主人正在卖树,价格比商店里便宜很多。树种在地下,买了树却要自己去挖。树虽然不大,但树根上的那堆土,三个人都抬不动。面对自己喜欢的树不知如何是好的时候,正好一位老美开着一辆挖掘机也来买树。付给他十美元,他帮我挖起了树,然后放到我卡车上。回到家里,我在院子屋前挖了两个洞,然后把车开到洞旁边,使劲把树推进洞里面。五月的时光,树上开满了粉红色的花,艳丽动人。
* e0 m$ D0 X! O& O4 {6 i% ]* T2 z6 i4 J0 j2 B
  我想买棵杨柳树,却一直没有找到。“春风杨柳万千条”的影子一直伴随着我。我到了北方旅游城市崔佛斯城(Traverse City)开会,回来的路上看见一家店买杨柳树。我买了一棵,还买了一棵小樱桃树。我把杨柳种在那条婉转的长坡旁边,据说杨柳树长得很快。等树长大了,飘逸的杨柳和起伏的小坡将构成一幅相映成辉的画面。当我种下樱桃树时,朋友说,樱桃树要靠授粉才能结果,一棵樱桃树长不出樱桃来。看来,吃樱桃只是一个梦了。# n9 O, ?( m/ Y* C+ T/ z

& m9 U8 X. b; \8 w' q) ?$ C  本来想先建完屋后面的台子再铺草皮。可是邻居们一家一家都在铺草皮,自己不好意思,决定先铺草皮。在铺草坪前,要在地下埋上喷水管。那么大的院子,得挖很多沟,工作量巨大。思索片刻,决定请人来做。1 v$ R1 P+ ^, Z$ V+ r+ d8 f
; a  Y% t$ t6 G  g  X. M
  我一直犹豫着是撒草种还是铺草皮。事前咨询了几位朋友,有的说撒草种,便宜,草长得结实,少浇水。即使有杂草,撒些杀草剂就好了。有的说草种子和表土里都含有杂草,天空中还会飘过来一些杂草。眼下似乎省了钱,日后却要不断地杀草,最后的花费并不比铺草坪便宜,而且拔杂草的事儿会让自己苦不堪言。
/ S$ ~+ Q4 j/ w6 u) K5 H6 b4 q* d8 D/ ]9 V
  干枯的土地上长了许多杂草。撒下杀草剂,以为会立竿见影。可是第二天,杂草依然翠绿。一星期过去了,杂草不仅没有死去,而且看上去更加旺盛。无奈之下,只好用铁锹铲除杂草,然后蹲在地上一根根去捡,一步一步地往前挪。面对一大片凸凹而杂乱不堪的土地,心情十分烦燥。站起来时,腿酸腰痛。心想如果将来撒了草种,杂草丛生,将要这样日复一日地收拾杂草,顿时有点不寒而栗。于是,撒草种的念头消失了。
2 l/ l" m5 W6 F* a6 L
4 h" K6 {4 `) d" a( d  密西根南部的土质不好。铺草坪前,最好铺一层优质黑土,这样草皮会长得好些。买了二十五立方码的黑土。土送来了,四大卡车!望着几大堆土,心里发怵。本想去借一辆小型推土机,但又担心车子把刚平整的地碾出辙子来,到头来,又得花功夫弄平。于是,一锹一锹地将土铲上小推车,然后运到院子的每个角落。一小堆一小堆的土散布在院子里,看上去像一座座小丘,也像打仗用的沙盘。运土的工作很累!很枯燥!因为枯燥而更觉得累!不仅是体力上累,而且心理上更累!我不停地计算着怎么快点把土铺完。一边干,一边后悔。" y. B& H0 e% p7 w/ |9 Y, @

% E9 N/ }+ I8 B) r; h9 ~. z  请了几个朋友铺好草坪,就开始搭屋后面的台子和那条小路。台子将做成一高一低的两层,高层是半个圆,低层与地相平,是一个大圆。两个圆之间有一条过渡的弧线。小路是一条弯曲弧线。台子和小路是锈红色,但路的边缘却是灰色。0 \( L- m. j7 u1 N% v6 u5 `$ v
" _( `/ Q/ A. i5 c
  我一车一车地从商店里运来小石块,然后填入坑里。借来机器把石块打结实,做好路基。然后铺上粗沙,再打结实,最后铺砖。砖是大卡车送来的,八大捆!我成了一只蚂蚁,将砖一块一块地铺在沙上。台子搭好了,然后要在屋子后门建一个楼梯通到台子上。造楼梯的砖头每块重八十镑!虽然砖头很沉,但搬来搬去并不觉得十分辛苦,因为这是艺术创造,是将脑海里的构思变成现实,如同一位雕塑家把一堆泥土变成艺术品。我想像着自己在做泥陶,在追求一种时尚,沉浸在创造的快乐之中。
& o& P5 t; D! d, ^1 E2 u9 O  t& a* [; I* U1 p' p- M# v: E% Q
  小路是弧线的,这样必须把砖头切成各种形状。租来切割机,在巨大的噪声和喷水中切割砖头。路铺好了,弯弯曲曲,像是蜿蜒的长城,也像起伏的波浪。锈红色的主体与灰色的边缘搭配得和谐自然。
4 t2 t" J7 m$ E$ l# O( [, `- {2 o9 I; g5 n9 p1 C. U
  从五月一直到八月,我完成了修理院子的“壮举”。那花园、菜园、台子和小路都带着自己创意,散发着艺术的芬芳。自己对艺术虽然谈不上独具匠心,但却情有独钟。艺术的创造需要想像,更需要把这种想像变成现实。创造是辛苦的但却带着乐趣。每做完一步的时候,我会站在那里欣赏半天。当完成了作品后,会不时地从各个角度来欣赏,一种成就感便油然而升。男人在修理房屋时得到了快感,房子成了男人的玩具,如同女人沉浸在在逛商店的快乐中一样。3 q. n: k8 S% S3 D
3 g% J! N0 E4 K5 J, Q! M8 W
  我经常在院子里溜达,欣赏自己的作品。我站在车库窗前,俯视着那个小花园。白色的弯弯曲曲的边线,淡黄的植物,红色的木屑,挂满了红果子的小树,周围是碧绿的草坪,还有那个小山坡和飘逸的杨柳。色彩和布局相得益彰。有时,我会在那条小道上来回走,那弯弯的曲线让人陶醉。秋天的时候,我坐在台子上,院子后面是五彩缤纷的森林。我欣赏着自然美景和自己的创造,自己都难以想像这么大的工程出自一人之手(除了铺草皮时请了几位朋友之外)。我很开心,人生中又多了一份体验,又拾到了一颗珍珠。以后我可能不会有这样的机会和时间来做这件事情。当年老的时候,回首过去的岁月,又多了一件值得记忆的东西。
  n% [& m1 Z  J, r, p" C) i% l
0 Q: ~& ]& P4 u  (三)菜园& K. }9 p$ T$ e! E1 ^% r

' [: U0 m% R2 {3 a; h1 L' ^8 a& L  在公司里,中国同事多半是自己带午饭。一位同事碗里是血红的苋菜,我问是哪儿买的。苋菜是我最喜欢的蔬菜,但是在密西根却很难买到。她说是自己在菜园里种的,种子是从国内带来的。我非常羡慕,心想等自己有了房子,一定要种菜。, G# G  m/ Z0 g% K9 q8 P- J7 B
1 c4 f5 S& o- [! H7 Y& Q" l
  冰雪已经溶化,北方的天气还很冷,但据说可以开始种豌豆。将豌豆种子埋在地里面,但并没有抱指望,因为自己从来没有干过农活,没有一点经验。不过每天都到地里瞧瞧。一个星期以后,居然长出了小芽。再过两个星期长出了细小的豌豆。种菜似乎成功了,心里热乎了一阵。一个月多后,豌豆长得很大。6 j1 t6 p" l" k, k: J
: a) N0 N1 y1 z3 ?) O6 O
  从朋友家挖来了韭菜。韭菜的生命力很强,像草一般。长出来,就剪下来吃。我特地到农场买来土鸡蛋,与韭菜炒着吃,这可是原汁原味的绿色产品。2 Y! j" d  V7 @. \: m& x* S  C. o

# x: X) J. F% J2 u0 k. ^  同事送给我一些苋菜和空心菜的种子,告诉我五月初才是播种的时节。我把种子随机地撒在菜园里。半个月之后,菜芽与杂草混杂在一起,我无法分辨。一个月以后,菜园长得乱七八糟。于是干脆把菜园的东西全部拔光。这回,我一垄一垄有规则地播撒菜种。过了一段时间,种子一排一排地发芽,长了出来。可是长到一定的时候,就再也长不大了。无论怎么浇水都无济于事,可能是时节已经过去了。我盼着来年,再来种苋菜和空心菜。) _( ^7 z% a0 ^  k4 t" D! f3 J

" \* I. z5 u; ]  夏天,从店里买来西红柿和辣椒的小苗。一个月过去了,除了小苗略微长高了一点外,没有见到任何动静。突然有一天,趴在地上,看见小树上结出几个小小的青色西红柿。没过多久,西红柿猛长,不大的植株上结出了几十个,有的坠到地上。西红柿长得很大,却红得很慢。后来,发现了一个红的,摘下来,吃了,比店里买来的汁多。再过了一段时间,西红柿都红了,九棵植株上结满了几百个西红柿,根本吃不完,于是就摘下来送给了朋友和邻居。
  z. N; a# q1 G( i4 k2 ]$ h1 x; B3 K7 A9 J$ D3 L3 f
  回到家里,打开冰箱,里面没有菜。我想到了菜园。辣椒熟了,朝天长着。我摘了一些辣椒、两个西红柿和一些葱。回到厨房,做了一顿美味的晚餐。到菜园摘菜,那种感觉跟到菜场去买菜不一样。
( K% m+ G; \5 O1 R3 y" _8 P9 g' s5 e2 t
: s; `  f! O9 N3 s% V+ ~4 e  第一年种菜有了收获,虽然这点菜根本就不够吃,但毕竟是自己种的,享受到的不是吃而是成功感。头一年的耕作也得到一些经验,来年开春的时候,我会在菜园里多撒些种子。必要的时候,可以扒开草坪,扩大菜园。
/ F0 a6 Q& C0 t, t0 E+ r: K. v% W3 R0 q* d% {& L2 D6 M$ k7 g
  种菜是只有在美国能够享受的一种生活。在中国只有农民种菜,农民很苦,面朝黄土背朝天地在农田里耕作,农村也很脏。他们种菜是为了生存。中国很少有像美国这样的“房子”和一大块院子。在中国,“房子”叫“别墅”,那是大款们的宫殿。而“大款”们是不会自己动手布置花园、种蔬菜的。于是在美国,种菜的经历又是我们人生的一颗珍珠。3 a) l) X, P9 C- e6 D9 ]
4 e! q( @& \) ^; U% x. D
  (四)享受与奴隶
& N' Z! G& w! A# e, c* o( x" @4 F% V2 p% M7 I! r4 I
  交房子那天,这栋宽敞而亮堂的房子从此就属于自己了。那天晚上,依依不舍地离开了房子,因为还没有搬进去。回到公寓里,感觉跟平时不一样,一下子觉得这个公寓太小了,太陈旧了。说来也怪,以前到别人的房子里去,甚至是巨大的豪宅,回到公寓的时候,没有什么特别的感觉,也没有丝毫的羡慕。因为那些房子跟自己一点关系也没有。
  s8 b$ e4 z- R7 l. s( o8 @) O! }/ W6 |6 g: @3 Q# [0 d% M
  有了房子就有了享受。可以从楼上跑到楼下,再跑到地下室,活动的空间一下子大了起来。可以随心所欲地布置房间,打开窗户,让阳光洒满屋子。天气暖和的时候,到自家的草坪上散步,坐在台子上让微风轻抚。还可以养花,种菜,享受田园般的生活。
* E# F3 ^( |3 ?3 j3 e
% }) }5 |: Y# A- J1 R  有了房子,也就小心翼翼地来侍候房子。对中国人来说,做菜是最头痛的一件事情。多数中国人不再敢放心大胆地在屋子里炒菜,厨房成了一间装点的饭厅。人们开辟了真正的厨房,要么将洗衣房改成厨房,要么在车库做菜。在这些角落里,可以放心大胆地做地道的中国菜,继续着生活的享受。5 _/ S) C3 H& W

9 l  K7 ?& [: @% O  等我搬进房子,也面临着这个问题。我家的洗衣房在二楼,做厨房不方便。到车库里又嫌麻烦,寒冬腊月时,在车库里冻得直哆嗦。我炒菜时,总喜欢火苗很旺,油在锅里烧得冒出烟雾,然后将菜倒进锅里,快速地翻炒,不停地颠锅,像职业厨师一样。, y3 A+ ^, Y" B" Q# q' h
3 `0 `; G0 W$ b8 I2 H$ F% b4 f
  在新房子里,不敢这样炒菜了。油刚刚倒进锅里,就把菜放进去,然后把盖子盖上。菜是被闷熟的,没有大火爆炒的味道。我曾经衷情于烹调,把做菜当成一种艺术创造,追求色香味俱全。来美国读书的时候,根本没有时间去写作,也没有人知道我会写作,而自己在朋友圈里出名是因为我是烹调高手,朋友对我做的很多菜赞不绝口。我还曾经在一次业余烹调比赛中,以“四喜元宝”而荣登冠军宝座,《世界日报》还登载了新闻和照片。搬进房子后,日子久了,炒菜的热情慢慢地消退了。有一次,请朋友到家里来,等菜做好,我自己都疑惑怎么是这个味道?住在宽敞的房子里,成了房子的奴隶。& u6 y& {) V/ u* k! t  p" u
0 a. W8 Y+ n) t2 E
  后来好了,干脆开辟清蒸菜系列,据说这是最有营养的烹调方法。清蒸鱼、粉蒸排骨和粉蒸肉同样是非常可口的。冬天吃点火锅也没有油烟。不过有时候,我还是想在天气暖和的时候,到户外去做那道鲜嫩可口的“麻辣双片鸡”。自从搬进这屋子就没有做过了这道菜了。0 ?' \( B$ ]4 q4 F$ p! ~

5 h* C2 P  ^$ n/ p  有了房子就开始背着沉重的债务,好在中国人现在已经习惯了贷款过日子。有了房子,再想换地方就难了。以前,退掉租的公寓,把家当往车上一放,很轻松地换地方。这种日子恐怕一去不复返了。4 F* B5 S/ {# d6 e9 P  S/ k- z% b

) O9 p  g: E" l' O  房子,我们在得到一些的同时,也失去了另一些。但毕竟房子是很多人的梦。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2024-5-6 11:27 , Processed in 0.104327 second(s), 9 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表