埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 3750|回复: 6

a puma at large的读法

[复制链接]
鲜花(137) 鸡蛋(4)
发表于 2013-2-21 04:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 newelec 于 2013-2-21 04:41 编辑 . `/ q5 t% a! K

( |( f, w; N& \- |* `, f% L根据书本原理,下文是我的 a puma at large的读法,大家仔细看,看疯了勿怪。打不出来那个梅花音标,一律用a代替8 Q% z. f1 O; u5 N! c/ h% L
Puməzarlarge, cat-laikanəməlz whicharfoundinəmerəkə. Wnreports caminto LondonZoo dadəwildpumə adbinspoted frdifaivmailz southəvLondon, theywernotaken seriously. Howwever, əzthievədnce begandəəccumulate, expertsfrmtheZoo feltəblaigdəinvestəgate, fr thedesgriptionzgivnbypeople whocleimdəvsinthepuma weriksdrordənerily similar.   f4 _& g' z) q  i
Thehəntfrthepuma beganinə smallvillage wherəwoman pickingblackberries sawwəlargecat onlyfaivyardzəwayfromər. Idimmediətlyranəway wnshe sawwit, ənexpertsconfirme dadəpuma willnodətackəumanbeing ənlessidizcornered.                      Thesearchprov diffəkəlt, frthepuma wəzofnnəbservdətwnplace inthemorning ənədənəther place twenny mailzəway inthievening.
- Y2 Q9 G4 O; s7 X: R0 Q Whereveritwent, itlefbehindidə trailəvdedeer ənsmallanəməlz laikrabits. Pawprints wersin inə nəmberəvplacəs ənpumafur wəzfoundclinging təbushəs. Severalpeople complaindəv "cat-like noizəzətnight ənəbiznəssmən nonəfishingtrip sawthepuma əpətree. Thiexpertswernow fullyconvince dathianəmal wəzəpuma,
8 }: `) h% H8 C6 ^buwhere aditcəmfrom? əznopumaz adbinreportedmissing frəmanyzoo winthecountry, thiswn məsdəvebin inthepossessionəvə privətecollector ənsəmhow managedəescape. Thehəntwenton frseveralweeks, buthepuma wəznocaught. Idizdisdurbing tthink dadə dangerouswaildanəməl izstillətlarge inthequaitcountryside.
& ?) _* q& W& j5 p; D; o
* D' S  j8 t$ l& w+ ~" K) W, n以下是原文,请对照,便于理解6 ~: {& q2 ?/ ]
Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar. 0 E, G/ n; L! c! s# y
The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening.
  ^* Z6 x8 r4 u2 w5 r Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of "cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, 1 L& ]( y! S1 f8 r+ i
but where had it come from? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.
' d( P/ B+ Z- J2013-2-21' @8 c$ a, ]% E% ^) Q7 P$ F
看帖不回的人是越来越多,我辛苦码出来这么字,你有收获的话,就说两句
鲜花(687) 鸡蛋(1)
发表于 2013-2-21 08:37 | 显示全部楼层
如果楼主能用中文标出读法,笑果会更好。
* \; O( {1 d% Y9 d* Y; J
鲜花(92) 鸡蛋(0)
发表于 2013-2-21 12:35 | 显示全部楼层
虽然没有标出重音,但能看出你如何断句,把握节奏。我前段时间集中听了些英文歌,似乎找到点节奏感,这个感觉不稳定,最近又溜了,郁闷ing。
鲜花(137) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2013-2-21 18:06 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
月如钩 发表于 2013-2-21 12:35
/ Q; t4 r4 X, y  M虽然没有标出重音,但能看出你如何断句,把握节奏。我前段时间集中听了些英文歌,似乎找到点节奏感,这个感 ...
; y( J) f- K2 F9 Q( F2 D
听歌也是个不错的方法
鲜花(169) 鸡蛋(0)
发表于 2013-2-21 18:12 | 显示全部楼层
猛一看以为是俄语版
鲜花(137) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2013-2-21 21:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 newelec 于 2013-2-21 21:20 编辑
+ e9 Q/ b* }! d- z4 S
toca2007 发表于 2013-2-21 18:12
$ A) i4 ~8 |% E猛一看以为是俄语版

) o# {6 P8 \3 G' ?/ O2 e7 P
3 R' I  Z0 Y, _还没有几个关键俄语字母
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2013-3-8 12:45 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
精彩,
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2024-11-27 05:38 , Processed in 0.169844 second(s), 18 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表