年过半百，又来了个插队爱民屯，像小孩子一样学说话。学就要学像。我就是不服你们这些小年轻的。老了，就是腿脚不大利索，嘴没毛病。上网打字本老头都学会了，说话有什么了不起！

自己说完了，拿录音机录下来，听，看看和老外比哪点不像。

说的时候感觉挺好，一听，和老外差远了，哪不对呢？

发现点小窍门，自己觉得听着好多了，看老外的表情，对我说的话也是听懂了。

我发现，中国话，重视辅音，而洋话重视元音。中国话，靠辅音部位发力，把元音带出来；洋话是先发元音，然后被辅音部位“挡”一下。换句话说，中国话是唇齿部位“喷”出来的，洋话是用嗓子眼儿“嚎”出来的。

中国人对辅音很敏感，东北人“上酸菜”平翘舌分不开，只是不知道该怎么读，分辨和说都不困难。南方人，男、蓝不分，但是不出一个小时就分开了。对原来没有的辅音，如that 里边那个th音，掌握起来也不困难。听中国人说“手拿五尺长枪上城墙”，辅音清楚，很代劲儿。

然而，对元音，如 fed fat fight, 到中国人这，全是“爱”，分不清，也说不清。北京人笑话东北人“上酸菜”，却注意不到大连人把“老师”说成“楼师”，把“好”说成“吼”。

说洋话，辅音差点关系不大，如letter，说来特，来德，甚至耐得问题都不大，但是中间那个“e”,一定要说准。

我琢模着，原因有二：

一来，汉语进化时间比英语长，这样与原来动物的叫声差的就远一些。动物没有辅音，全靠各种元音传递信息，仔细听来，动物的元音很丰富饱满。

二来，中国人农业生产时间长，需要近距离传递复杂信息，而洋人狩猎业、渔业、畜牧业生产时间较长，需要远距离传递简单信息。他们的主要信号运载，是靠重读音节的元音，特别是他们的长元音，可以把信号运载很远而不失真。而中国人说起这些长元音，总显得“嚎”气不足。

近距离说悄悄话，一声“我爱你”，可以让人耳热心跳，比他们那个“I love you”语感强多了。但是，远距离喊话，或者在歌曲戏剧等需要元音起作用的地方，中国话就不清楚了，需要看歌词、字幕。

两种语言的组织结构不同，发音强调的重点也就不同了

顺便说一句，说中国话，对喉部健康有好处。随着时代的发展，洋话会向“中国式英语”靠拢，这是后话。

[ 本帖最后由 扁舟 于 2006-3-21 11:05 编辑 ]